1 00:01:35,475 --> 00:01:37,065 Upeita, eikö? 2 00:01:38,000 --> 00:01:39,840 Jumalan kyyneleet. 3 00:01:42,315 --> 00:01:43,715 Joo. 4 00:01:44,315 --> 00:01:45,980 Se on kaunista. 5 00:01:46,050 --> 00:01:47,885 Niin ovat muutkin. Minä, uh... 6 00:01:49,255 --> 00:01:53,250 Taidan vain... täytyy tehdä oikea päätös. 7 00:01:54,430 --> 00:01:57,160 Loppujen lopuksi se ei ole sinun silmäsi sen täytyy päättää. 8 00:01:58,430 --> 00:01:59,490 Joo. 9 00:02:10,510 --> 00:02:11,840 Soittiko Rebecca? 10 00:02:11,910 --> 00:02:15,175 Joo. Hän on ravintolassa tunnissa viedä sinut lentokentälle. 11 00:02:15,248 --> 00:02:18,740 Laitoin lippusi, passisi ja uusi matkapuhelimesi salkussasi 12 00:02:18,819 --> 00:02:20,480 ja Hong on siellä kymmenessä minuutissa. 13 00:02:20,554 --> 00:02:22,545 Kiitos. Nähdään neljän päivän päästä. 14 00:02:22,622 --> 00:02:23,782 Heti kun laskeudut, 15 00:02:23,857 --> 00:02:27,020 ne kaverit alkavat tönäistä ja näkee, mistä olet tehty. 16 00:02:27,093 --> 00:02:29,084 Oletko varma, että olen oikea mies tästä, Walter? 17 00:02:29,162 --> 00:02:32,427 En ole hyvä näissä yritysjutuissa, Inhoan lentämistä... 18 00:02:32,499 --> 00:02:34,160 ja eikö tämä muuten ole Bobin juttu? 19 00:02:34,234 --> 00:02:36,566 Bob? Tule, sinä pärjäät. 20 00:02:36,636 --> 00:02:38,297 Älä vain syö mitään jolla on kaulus, 21 00:02:38,371 --> 00:02:41,101 ja jos tarvitset minua, olen rannalla Cozumelissa seulomassa puheluni. 22 00:02:42,142 --> 00:02:45,134 Katso... tämä on suuri tauko sinulle. 23 00:02:45,212 --> 00:02:49,046 Mutta annan sinulle tämän tilin, koska Mielestäni olet oikea mies tähän työhön. 24 00:02:49,115 --> 00:02:51,447 Sitä paitsi sinusta tulee jäsen pian perheestä, eikö? 25 00:02:52,752 --> 00:02:54,014 Mene alas, kiitos. 26 00:02:56,289 --> 00:02:58,951 Voi. Matthew, pysy poissa bang-bang tytöiltä 27 00:02:59,025 --> 00:03:00,856 tai Rebecca potkaisee perseeseeni, jooko? 28 00:03:14,441 --> 00:03:15,533 Matty. 29 00:03:16,643 --> 00:03:19,043 - Matty! - Luke! Hei mies. 30 00:03:19,112 --> 00:03:21,273 - Miten voit, mies? - Olen hyvä. Miten voit? 31 00:03:21,348 --> 00:03:24,340 Todella hyvä. Todella hyvä. Mukava nähdä sinua. Näytät upealta. 32 00:03:24,417 --> 00:03:26,078 Kiitos, mies. Tarkoitan, teen. 33 00:03:26,152 --> 00:03:28,313 Edelleen teet sen kaiken mainontaa New Yorkissa? 34 00:03:28,955 --> 00:03:30,115 Muutin takaisin. 35 00:03:30,190 --> 00:03:32,385 - Milloin palasit? - Kaksi kuukautta sitten. 36 00:03:32,459 --> 00:03:34,120 Kaksi kuukautta? Mitä sinä teet? 37 00:03:34,194 --> 00:03:36,526 Etkö soita ystävällesi? Olisit voinut soittaa minulle. 38 00:03:36,596 --> 00:03:39,588 Tiedän. Minä vain... Muutin takaisin tytön kanssa, jonka tapasin New Yorkissa 39 00:03:39,666 --> 00:03:41,759 ja työskentelen hänen veljensä hyväksi, ja se on... 40 00:03:41,835 --> 00:03:43,564 Se kuulostaa vakavalta. 41 00:03:44,504 --> 00:03:46,233 Ehkä. En tiedä. Saa nähdä. 42 00:03:46,306 --> 00:03:48,638 Näytät erittäin vakavalta. Katsokaa sinua. 43 00:03:48,708 --> 00:03:50,039 Tiedän, mies. 44 00:03:50,110 --> 00:03:51,270 Pidä kiinni! 45 00:03:51,344 --> 00:03:53,403 Kuule mies, Minun täytyy mennä kokoukseen. 46 00:03:53,480 --> 00:03:55,641 Joo, täytyy varmaan siirrän myös autoani. 47 00:03:55,715 --> 00:03:57,273 Ja sitten lähden tänä iltana Kiinaan. 48 00:03:57,350 --> 00:03:59,511 - Kiina? Se on outoa. - Joo, tiedän. 49 00:03:59,586 --> 00:04:01,417 Soitan sinulle kun palaan. Maanantai? 50 00:04:01,488 --> 00:04:03,319 Joo, kuulostaa hyvältä... ole hiljaa! 51 00:04:03,390 --> 00:04:07,451 Selvä, katso, tässä on korttini. Älä odota kahta vuotta... soita minulle! 52 00:04:07,527 --> 00:04:08,653 Vanha kauppa. 53 00:04:08,728 --> 00:04:10,127 - Selvä? - Aion, mies. 54 00:04:10,196 --> 00:04:11,686 Näytät hyvältä. Se on kiva solmio. 55 00:04:11,765 --> 00:04:12,823 Mukava nähdä sinua. 56 00:04:12,899 --> 00:04:15,197 Oletko valmis? Tule! 57 00:04:23,843 --> 00:04:26,778 Hän on hyvin vaikuttunut sillä mitä olet tehnyt, 58 00:04:26,846 --> 00:04:30,338 ja hän vakuuttaa sinulle että kun pääset Kiinaan, 59 00:04:30,417 --> 00:04:33,682 sinua vastaan tulee paljon innostusta ja tukea. 60 00:04:33,753 --> 00:04:35,744 Paljon kiitoksia. 61 00:04:36,556 --> 00:04:39,218 Samppanjaa, kiitos. Anteeksi. 62 00:04:46,666 --> 00:04:48,156 Anteeksi. 63 00:04:49,035 --> 00:04:53,028 Matthew on valokuvaaja. Kaunis, ihanan luova mies. 64 00:04:53,106 --> 00:04:55,097 Ja tässä on suosikkisisareni. 65 00:04:55,175 --> 00:04:56,665 Hänen ainoa sisarensa. 66 00:04:57,978 --> 00:05:01,038 herra Hong, rouva Chin, tämä on siskoni Rebecca. 67 00:05:06,686 --> 00:05:08,176 Hei kulta. Miten voit? 68 00:05:08,254 --> 00:05:09,414 Kuten näet, 69 00:05:09,489 --> 00:05:12,458 Matthew on onnistunut tekemään itsensä välttämätön myös toimiston ulkopuolella. 70 00:05:17,530 --> 00:05:20,863 Tässä, kultaseni. Ota vain yksi näistä auttaa sinua nukkumaan lentokoneessa. 71 00:05:20,934 --> 00:05:23,425 Mr. Hong haluaisi ehdottaa maljaa. 72 00:05:23,503 --> 00:05:24,663 Kyllä. 73 00:05:27,440 --> 00:05:31,137 Pitkään ja menestyvään avioliittoon... 74 00:05:31,211 --> 00:05:32,906 kahdesta yrityksestämme. 75 00:05:32,979 --> 00:05:34,139 Oletko kunnossa? 76 00:05:34,214 --> 00:05:35,806 Joo. 77 00:05:35,882 --> 00:05:38,407 Anteeksi. Menen soittamaan. 78 00:05:38,485 --> 00:05:39,645 Tulen kohta takaisin. 79 00:05:40,754 --> 00:05:42,415 Anteeksi, saanko shekin, kiitos. 80 00:06:01,274 --> 00:06:02,866 Hetkinen! 81 00:06:02,942 --> 00:06:04,432 Anteeksi. 82 00:06:27,100 --> 00:06:29,762 Ei, kuule sinä! Ja en tee mieli rauhoittua. 83 00:06:29,836 --> 00:06:32,828 Se on ohi, okei? Siksi halusin tavata. 84 00:06:34,774 --> 00:06:37,174 Ei, itse asiassa en usko se oli onnettomuus. 85 00:06:41,681 --> 00:06:42,841 Se on lehdessä! 86 00:06:45,218 --> 00:06:46,810 En koskaan halua nähdä sinut taas, Daniel. 87 00:06:49,355 --> 00:06:52,085 Älä seuraa minua, tai soitan poliisille! 88 00:06:54,294 --> 00:06:55,454 Lisa. 89 00:06:57,297 --> 00:06:58,457 Lisa! 90 00:07:01,501 --> 00:07:03,731 Oho. Hei, tule. 91 00:07:04,738 --> 00:07:06,535 Oletko kunnossa? 92 00:07:07,674 --> 00:07:09,505 Suututin hänet. 93 00:07:10,677 --> 00:07:12,872 Haluat laittaa sen tällä kortilla, kiitos? 94 00:07:50,216 --> 00:07:53,481 Voi! Tämä tyhmä... 95 00:07:53,553 --> 00:07:55,043 Tarvitsetko apua, Mare? 96 00:07:55,955 --> 00:07:57,946 - Mitä kuuluu? - Se on niin turhauttavaa. 97 00:07:58,024 --> 00:08:00,686 En vain voi treenata miksi ei kuulu ääntä. 98 00:08:00,760 --> 00:08:02,091 minä vain... 99 00:08:22,515 --> 00:08:24,847 Matthew? Hei? 100 00:08:25,985 --> 00:08:27,452 Onko kukaan kotona? 101 00:08:28,822 --> 00:08:31,086 Otan tämän, jos haluat. 102 00:08:31,157 --> 00:08:32,749 Tyhjennä itsesi, poika. 103 00:08:58,618 --> 00:08:59,949 Voi luoja. 104 00:09:03,690 --> 00:09:04,816 Paska. 105 00:09:07,594 --> 00:09:10,586 - He haluavat tietää kuinka kauan... hei! - Mary, tulen kohta takaisin. 106 00:09:10,663 --> 00:09:11,994 - Anteeksi. - Minne olet menossa?! 107 00:09:12,065 --> 00:09:13,123 Oi, anteeksi! 108 00:09:37,156 --> 00:09:39,317 - Hei kaverit. - Hei, Lisa. 109 00:09:39,392 --> 00:09:41,121 Nähdään sisällä. 110 00:11:24,797 --> 00:11:25,786 Hei. 111 00:11:26,966 --> 00:11:27,955 Hei. 112 00:11:28,935 --> 00:11:31,096 - Luultavasti aika lähteä, eikö? - Kyllä. 113 00:11:31,170 --> 00:11:32,330 Kunnossa. 114 00:11:38,044 --> 00:11:41,536 Puhelu ennen hallitusta lennolle 752 Murhichiin. 115 00:11:41,614 --> 00:11:44,981 Kaikkien ohikulkijoiden tulee nousta kyytiin tällä hetkellä portilla 5-A 116 00:11:47,687 --> 00:11:49,678 Luulen, että tämä on se. 117 00:11:49,756 --> 00:11:51,883 Oletko varma, että mikään ei ole vialla? 118 00:11:51,958 --> 00:11:53,220 Ei, olen kunnossa. 119 00:11:53,292 --> 00:11:54,953 Kunnossa. No, soita kun tulet perille. 120 00:11:55,028 --> 00:11:56,495 Kunnossa. aion. 121 00:11:56,562 --> 00:11:57,722 rakastan sinua. 122 00:11:58,564 --> 00:11:59,724 Minä myös. 123 00:12:02,235 --> 00:12:03,293 Heippa. 124 00:12:03,369 --> 00:12:04,427 Heippa. 125 00:12:08,741 --> 00:12:09,901 Sinun atterhtiorh. Ole hyvä. 126 00:12:09,976 --> 00:12:14,310 Tämä on firhal boardirhg -puhelu forAmericarh Airlirhesin lennolle 153 127 00:12:14,380 --> 00:12:16,371 palvelu Sharhgaihin. 128 00:12:16,449 --> 00:12:19,646 Kaikkien ohikulkijoiden tulisi raivota olla boardirhg portilla 10-B. 129 00:12:22,688 --> 00:12:25,851 Matthew Simon. S-l-M-O-N. 130 00:12:29,095 --> 00:12:30,153 Paska. 131 00:12:32,198 --> 00:12:33,358 Joo. 132 00:12:34,901 --> 00:12:37,734 Joo. Ei, hän ei ole lentokoneessa. 133 00:12:41,340 --> 00:12:42,398 Hän on... 134 00:12:44,544 --> 00:12:45,704 Hän on sairas. 135 00:12:46,846 --> 00:12:49,906 Ei, hän on hyvin sairas. Hänellä on ruokamyrkytys. 136 00:12:50,883 --> 00:12:53,215 Ei, hän on siellä parin seuraavan päivän aikana. 137 00:13:17,009 --> 00:13:18,067 Lisa? 138 00:13:27,253 --> 00:13:28,743 Kunnossa. 139 00:13:39,031 --> 00:13:40,862 Hei? 140 00:14:09,929 --> 00:14:11,089 Lisa? 141 00:14:54,340 --> 00:14:57,798 Tässä. kultaseni. Ota vaikka näistä auttaa sinua nukkumaan tai nukkumaan. 142 00:15:38,684 --> 00:15:42,518 Tuo viiva... mitä se tekee vasikallesi... sitä me kutsumme seksikkääksi. 143 00:15:43,456 --> 00:15:45,185 Haluatko kokeilla vaaleanpunaista? Hmm? 144 00:15:45,258 --> 00:15:47,123 - Okei. - Okei. Istukaa. 145 00:15:47,193 --> 00:15:49,525 Hei. Siinä olet. Missä olet ollut? 146 00:15:49,595 --> 00:15:51,825 Näytät paskalta. Toivottavasti hän oli sen arvoinen. 147 00:15:51,897 --> 00:15:54,923 Hei, onko meillä koko kymmenen vaaleanpunainen? 148 00:15:55,001 --> 00:15:56,491 Joo, takana. 149 00:15:56,569 --> 00:15:57,866 - Hei, Ellie. - Hei. 150 00:15:57,937 --> 00:15:59,598 - Minun täytyy puhua sinulle. - Lady Dragon -kengät. 151 00:15:59,672 --> 00:16:01,663 Oho. Joten kuka hän on? 152 00:16:02,708 --> 00:16:03,970 Et uskoisi minua. 153 00:16:04,043 --> 00:16:06,375 Betcha minä. Luultavasti jopa tunnen hänet. Mikä hänen nimensä on? 154 00:16:07,713 --> 00:16:08,873 Se on asia. 155 00:16:10,216 --> 00:16:12,810 Etkö tiedä hänen nimeään? Voi mies. 156 00:16:12,885 --> 00:16:14,409 Tiedän, että hän on tanssija. 157 00:16:15,054 --> 00:16:16,453 Tarkoitatko kuin strippari? 158 00:16:16,522 --> 00:16:19,355 Ei, paskapää. Kuten oikea tanssija. 159 00:16:19,425 --> 00:16:21,916 Voi luoja. Rakastan tanssijan vartaloa. Oho. 160 00:16:21,994 --> 00:16:23,723 Mutta hänen kasvonsa ovat kuin... 161 00:16:23,796 --> 00:16:25,263 Hänen silmänsä... 162 00:16:26,899 --> 00:16:29,527 ...ja hänen... ihonsa on vain... 163 00:16:30,770 --> 00:16:32,328 Hän vain tekee minusta kaiken... 164 00:16:32,405 --> 00:16:37,308 Mikä on "wha" ja "duh"? Hän vain tekee sinusta tavallista sanattomamman. 165 00:16:37,376 --> 00:16:40,436 olet pakkomielle, jota en ymmärrä. 166 00:16:40,513 --> 00:16:43,505 Tarkoitan, en tiedä miten päätät vain yhden. 167 00:16:43,582 --> 00:16:46,551 Tarkoitan, asiakkaani siellä... hänellä on upeat jalat. Ellie. 168 00:16:46,619 --> 00:16:49,452 Kunnossa? On jotain kuumaa Elliestä. 169 00:16:49,522 --> 00:16:51,012 Blondi ikkunassa. 170 00:16:51,090 --> 00:16:52,580 Tarkoitan, tule. 171 00:16:56,562 --> 00:16:57,722 Mitä sinä teet? 172 00:17:00,933 --> 00:17:02,195 Matty, oletko kunnossa? 173 00:17:02,268 --> 00:17:04,532 Lady Dragon -kengät. Voinko auttaa sinua? 174 00:17:06,505 --> 00:17:08,405 Blondi? 175 00:17:14,080 --> 00:17:15,342 Mitä sinä teet? 176 00:17:15,414 --> 00:17:16,574 Anna minulle kengät. 177 00:17:16,649 --> 00:17:17,911 - Kengät? - Joo. 178 00:17:17,983 --> 00:17:19,245 Saa paljon kenkiä. 179 00:17:25,825 --> 00:17:28,760 Anteeksi, että kesti niin kauan. Vaaleanpunainen. Se on viimeinen parini. 180 00:17:31,931 --> 00:17:33,592 Voinko auttaa sinua jossain? 181 00:17:35,101 --> 00:17:36,159 Kyllä. 182 00:17:37,636 --> 00:17:39,627 Ne kengät ikkunassa. 183 00:17:39,705 --> 00:17:41,536 Ne mustat punaisella pohjalla. 184 00:17:41,607 --> 00:17:44,098 Haluaisin kokeilla niitä, kiitos. 185 00:17:44,176 --> 00:17:45,973 Mustat ja punaiset. Kunnossa. 186 00:17:46,045 --> 00:17:48,605 Menen vain takaosaan ja hanki ne sinulle. 187 00:17:49,749 --> 00:17:52,149 Siellä niitä säilytetään... takana...niin... 188 00:17:53,219 --> 00:17:54,413 Tulen kohta takaisin. 189 00:17:54,487 --> 00:17:55,749 Ai, Matty? 190 00:17:55,821 --> 00:17:59,222 Ehkä haluat kysyä naiselta minkä kokoisia kenkiä hänellä on. 191 00:17:59,291 --> 00:18:00,656 - Aivan. - 81/2. 192 00:18:00,726 --> 00:18:02,557 Kuten Fellini. 193 00:18:02,628 --> 00:18:04,118 Oikein. 194 00:18:04,196 --> 00:18:09,600 Tarkoitan hänen elokuvaansa, en hänen kengänkokoaan. En tietenkään tiedä hänen kengänkokoaan. 195 00:18:12,671 --> 00:18:13,831 81/2. 196 00:18:17,009 --> 00:18:17,998 Paska. 197 00:18:18,077 --> 00:18:19,305 Mikä se oli? 198 00:18:19,378 --> 00:18:20,970 Fellini! Mitä helvettiä ajattelinko? 199 00:18:21,046 --> 00:18:22,673 Minulla ei ole aavistustakaan. 200 00:18:22,748 --> 00:18:25,808 Mutta olit oikeassa yhdessä asiassa. Jumalauta, hän on kaunis. 201 00:18:25,885 --> 00:18:28,911 Ja sinä, mieheni, ovat idiootti. 202 00:18:28,988 --> 00:18:31,320 Selvä, katso. Tässä on asia, okei? 203 00:18:31,390 --> 00:18:33,688 Olet ilmeisesti räjäyttänyt sen, hän selvästi vihaa sinua, 204 00:18:33,759 --> 00:18:35,920 joten pysy täällä ja anna miehen ampua. 205 00:18:35,995 --> 00:18:38,463 - Ole hiljaa. Anna kengät. - Selvä. Mennä. 206 00:18:38,531 --> 00:18:40,362 Muista vain... et ole hauska. 207 00:18:46,872 --> 00:18:48,601 Tässä mennään. Musta ja punainen. 208 00:19:16,869 --> 00:19:18,200 Mitä mieltä olette? 209 00:19:20,139 --> 00:19:21,470 Ne ovat liian suuria. 210 00:19:22,942 --> 00:19:24,273 Liian iso? Todella? 211 00:19:25,144 --> 00:19:27,578 Luke, nämä ovat 91/2s. 212 00:19:28,180 --> 00:19:30,842 Olen pahoillani. Se on pienin koko mitä meillä on. 213 00:19:30,916 --> 00:19:32,406 No niin. Harmi. 214 00:19:33,319 --> 00:19:35,787 Ei... tiedätkö... ei välttämättä. 215 00:19:35,855 --> 00:19:37,686 Voimme tilata nämä sinulle. 216 00:19:37,756 --> 00:19:40,554 Erikoistilaus. Ja... Voin, jos jätät numerosi, 217 00:19:40,626 --> 00:19:42,821 Voin soittaa sinulle henkilökohtaisesti kun he tulevat sisään. 218 00:19:42,895 --> 00:19:44,954 Vakoiletko yleensä ihmisiä? 219 00:19:47,032 --> 00:19:48,192 Mitä? 220 00:19:49,401 --> 00:19:53,235 Kerrotko todella sen minulle oletko suuri modernin tanssin fani? 221 00:19:58,744 --> 00:20:02,976 Katso, en ole koskaan tehnyt mitään sellaista ennen. 222 00:20:04,583 --> 00:20:08,883 Rehellisesti... voisitko antaa minun viedä sinut ulos kahville ja selittää? 223 00:20:08,954 --> 00:20:10,512 En usko niin. 224 00:20:10,589 --> 00:20:12,853 Pysyn omalla puolellani pöytää. Lupaan. 225 00:20:12,925 --> 00:20:15,120 Soita minulle kun kengät tulevat sisään, okei? 226 00:20:16,795 --> 00:20:19,059 Kuuntele, en ole mitä luulet minun olevan, okei? 227 00:20:26,005 --> 00:20:27,063 Paska. 228 00:20:36,849 --> 00:20:41,582 "Huomenna oikealle. 6.00. Caf� Tarhgiers orh Kirhzie. 229 00:20:41,654 --> 00:20:43,645 Nyt sinun ei tarvitse seurata minua." 230 00:21:04,643 --> 00:21:08,636 No, vanhempani erosivat lopulta, ja äitini muutti takaisin Prahaan. 231 00:21:09,481 --> 00:21:11,881 Mutta isäni on edelleen täällä. Hän asuu Kaliforniassa. 232 00:21:13,852 --> 00:21:16,013 Toivon, että olisin Kaliforniassa juuri nyt. 233 00:21:19,058 --> 00:21:21,458 Joten miksi halusit ryhtyä valokuvaajaksi? 234 00:21:25,764 --> 00:21:27,026 Kalastaa. 235 00:21:27,199 --> 00:21:28,461 Kalastaa. 236 00:21:30,669 --> 00:21:32,330 Itse asiassa trooppisia kaloja. 237 00:21:33,939 --> 00:21:38,876 Kun olin lapsi, kävin kirjastoon ja poimia kaikki kirjat... 238 00:21:39,712 --> 00:21:41,407 ...trooppisilla kaloilla, tiedäthän. 239 00:21:41,480 --> 00:21:44,210 Kauniita värejä ja muotoja. 240 00:21:44,283 --> 00:21:47,980 Kun olin kahdeksanvuotias, tajusin jonkun piti ottaa kuvia kaloista. 241 00:21:48,053 --> 00:21:49,782 Ja minä halusin sen olevan minä. 242 00:21:50,556 --> 00:21:54,390 Mutta kasvoin aikuiseksi ja tajusin, että... 243 00:21:54,460 --> 00:21:57,452 asioiden ei tarvitse olla poikkeuksellisia olla kaunis. 244 00:21:57,529 --> 00:21:59,861 Tavallinen voisi olla yhtä kaunis. 245 00:22:01,066 --> 00:22:02,863 Kuten mitä? 246 00:22:04,403 --> 00:22:05,461 No... 247 00:22:06,138 --> 00:22:07,969 Kuten... näetkö pariskunnan siellä? 248 00:22:09,274 --> 00:22:11,936 Katso tytön tapaa pitää hänestä niin tiukasti kiinni. 249 00:22:12,011 --> 00:22:14,241 Mutta hän voi silti juoda kahvinsa. 250 00:22:14,313 --> 00:22:17,180 Näyttää siltä, ​​että hän tuntee olonsa turvalliseksi kietoutunut hänen ympärilleen. 251 00:22:23,422 --> 00:22:25,754 Ja jos uskot siihen, Kerron sinulle toisen. 252 00:22:33,465 --> 00:22:34,864 Ota kuvani. 253 00:22:36,268 --> 00:22:38,202 Tunnen oloni kauniiksi tänä iltana. 254 00:23:18,777 --> 00:23:19,835 Heippa. 255 00:23:33,559 --> 00:23:34,617 Heippa. 256 00:23:45,571 --> 00:23:46,629 Kunnossa. 257 00:24:25,244 --> 00:24:26,905 - Hei. - Hei. 258 00:25:26,572 --> 00:25:27,903 rouva? 259 00:25:27,973 --> 00:25:30,635 Minulla on kuivapesusi. 260 00:25:32,311 --> 00:25:33,710 Paska. 261 00:26:08,947 --> 00:26:11,108 Hei, et ole Kiinassa. 262 00:26:11,183 --> 00:26:12,912 En päässyt O'Haren ohi. 263 00:26:13,852 --> 00:26:15,649 - Mitä tapahtui? - Löysin Lisan. 264 00:26:15,721 --> 00:26:17,313 Oho. 265 00:26:24,263 --> 00:26:25,491 Tässä se on. 266 00:26:25,564 --> 00:26:27,395 Tämä on artikkeli, jonka hän jätti jälkeensä. 267 00:26:28,200 --> 00:26:30,191 Hautajaiset ovat tänään. 268 00:26:30,269 --> 00:26:32,328 En voi uskoa, että olet puhaltaa Shanghaihin tämän takia. 269 00:26:32,404 --> 00:26:34,736 Tämä ei todellakaan ole Lisa. Tämä on kompakti. 270 00:26:34,806 --> 00:26:37,001 Entä naisesi? Mikä hänen nimensä muuten on? 271 00:26:37,075 --> 00:26:38,235 Rebecca. 272 00:26:38,310 --> 00:26:39,971 Joo, tarkoitan, eikö... Matt. Matta! 273 00:26:41,513 --> 00:26:42,844 Paska. 274 00:26:44,316 --> 00:26:45,476 Onko se rikki? 275 00:26:47,052 --> 00:26:48,212 Oletko taikauskoinen? 276 00:26:48,287 --> 00:26:50,346 Jumalauta, olen niin tyhmä. Tässä, anna se minulle... 277 00:26:50,422 --> 00:26:52,413 - Ei, ei. Ei hätää. - Olen pahoillani. 278 00:26:52,491 --> 00:26:55,153 Olet oikeassa. Tässä ei ole mitään järkeä. 279 00:26:55,227 --> 00:26:57,889 Hetken katson sormuksia, ja seuraavan kerran olen täällä tekemässä tätä. 280 00:26:57,963 --> 00:27:00,761 Oho. Hei, katsot sormuksia? 281 00:27:00,832 --> 00:27:03,232 En tajunnut, että olet noin tosissasi. 282 00:27:03,302 --> 00:27:04,667 Ilmeisesti en ole. 283 00:27:05,237 --> 00:27:08,206 Katso, näin universumi toimii. 284 00:27:08,273 --> 00:27:11,436 Heti kun teet päätöksen... päätät vaikka mitä... 285 00:27:11,510 --> 00:27:13,740 mukana tulee kiusaus. 286 00:27:14,613 --> 00:27:16,012 Mitä tekisit? 287 00:27:17,549 --> 00:27:21,485 Säilytä molemmat ja toivo, etteivät löytäneet toisistani on mitä tekisin. 288 00:27:21,553 --> 00:27:23,885 Se on täydellinen. Kusipää. 289 00:27:29,061 --> 00:27:31,325 Minun täytyy selvittää, miksi hän lähti. 290 00:27:31,396 --> 00:27:33,227 Hän pelästyi. Kaikki pelkäävät. 291 00:27:33,298 --> 00:27:36,893 Ei, ei Lisa. Hän ei olisi lähtenyt ilman selitystä. 292 00:27:36,969 --> 00:27:39,631 Ilman jonkinlaista kirjettä tai soitto tai jotain. 293 00:27:39,705 --> 00:27:41,639 Hän ei ole sellainen. 294 00:27:41,707 --> 00:27:44,198 Jotain on täytynyt tapahtua, ja mitä se olikaan... 295 00:27:44,276 --> 00:27:46,608 Pilasi sinut kovasti. 296 00:27:51,616 --> 00:27:53,015 Tiedän, että hän rakasti minua. 297 00:27:54,553 --> 00:27:56,544 Joten anna minun lainata avaimesi, okei? 298 00:27:57,723 --> 00:27:58,781 Miksi? 299 00:27:59,891 --> 00:28:02,382 Hautajaiset ovat tänään. Se on ainoa johto, joka minulla on. 300 00:28:02,461 --> 00:28:04,361 Voi... autoni. 301 00:28:05,030 --> 00:28:07,430 - Tule. - Okei. Tiedän. Olen pahoillani. 302 00:28:07,499 --> 00:28:09,490 Sinun täytyy vain palata klo 7.00 mennessä. 303 00:28:09,568 --> 00:28:10,899 aion. Kiitos. 304 00:28:10,969 --> 00:28:12,300 Minulla on treffit. 305 00:28:14,339 --> 00:28:16,000 Onko sinulla treffit? 306 00:28:16,074 --> 00:28:17,234 Joo, minulla on treffit. 307 00:28:18,076 --> 00:28:19,202 kenen kanssa? 308 00:28:19,277 --> 00:28:22,838 Tämä näyttelijä, joka tuli kauppaani pari viikkoa sitten ja... 309 00:28:22,914 --> 00:28:26,645 Jumalauta, pidän hänestä paljon, joten älä myöhästy autoni kanssa. 310 00:28:26,718 --> 00:28:29,812 En ole. 6:00. Palaan klo 6.00, okei? 311 00:28:36,962 --> 00:28:39,624 "Lisa. Olen yrittänyt auttaa sinua. 312 00:28:39,698 --> 00:28:42,258 sinulla on puuterikotelo. Soita minulle numeroon..." 313 00:28:47,072 --> 00:28:48,130 Anteeksi? 314 00:28:48,206 --> 00:28:50,140 Voinko auttaa? 315 00:28:52,411 --> 00:28:54,811 Löysin hotellin avaimen takana eilen. 316 00:28:54,880 --> 00:28:56,939 Nainen jätti sen. En tiedä näitkö hänet. 317 00:28:57,849 --> 00:29:00,977 Hän putosi tuonne. Mursi kantapäänsä. 318 00:29:01,053 --> 00:29:03,044 Eilen? Kyllä, se on oikein. muistan. 319 00:29:03,121 --> 00:29:05,180 Halusit lähteä avaimet mukanani? 320 00:29:05,257 --> 00:29:07,191 Ei. Itse asiassa minä... 321 00:29:07,259 --> 00:29:09,591 voisitko antaa hänelle tämän muistiinpanon jos hän tulee takaisin tänne? 322 00:29:09,661 --> 00:29:11,253 - Ei hätää. - Kiitos paljon. 323 00:29:11,329 --> 00:29:12,387 Varma. 324 00:30:16,294 --> 00:30:17,352 Lisa! 325 00:30:19,197 --> 00:30:20,255 Lisa! 326 00:31:28,833 --> 00:31:31,825 "Lisa. palautti avaimesi kuten kysyit. 327 00:31:31,903 --> 00:31:35,395 "Sinun täytyy antaa minun nähdä sinut jos orhly viimeksi. 328 00:31:35,473 --> 00:31:37,964 "Soita minulle. Sydämeni ei tähdätä sitä. 329 00:31:38,710 --> 00:31:41,042 Kaikki rakkauteni. Darhiel." 330 00:32:55,520 --> 00:32:56,578 Paska. 331 00:33:24,049 --> 00:33:25,710 - Ass. - Olen niin pahoillani. 332 00:33:25,784 --> 00:33:27,945 - Hei, voisin selittää. - Olet kusipää. 333 00:33:28,019 --> 00:33:30,180 Tee palvelus... älä pyydä minulta enempää palveluksia. 334 00:33:30,255 --> 00:33:31,916 Tule. Luke... 335 00:33:33,391 --> 00:33:35,882 Löysin hänet. Luulen löytäneeni hänet. Löysin hänen asuntonsa joka tapauksessa. 336 00:33:35,960 --> 00:33:37,621 Olen todella iloinen puolestasi, Matty. 337 00:33:37,696 --> 00:33:40,665 Jätin kirjeen hänen ovensa alle tapaamaan minut huomenna puistossa. 338 00:33:40,732 --> 00:33:43,030 Arvaa te kaverit pitäisi pitää piknik. 339 00:33:43,101 --> 00:33:45,126 Jeesus, mies. Sanoin, että olen pahoillani. 340 00:33:45,203 --> 00:33:47,671 Koko iltani on pilalla. 341 00:33:47,739 --> 00:33:49,764 Katsos, en todellakaan ole niin myöhään, veli. 342 00:33:49,841 --> 00:33:53,834 Alex ei odota ketään. Luota minuun. Olen jättänyt jo kolme viestiä. 343 00:33:54,546 --> 00:33:56,207 No, miksi et ottanut taksia? 344 00:33:56,281 --> 00:33:59,114 Koska odotin sinua. Odotin autoani. 345 00:34:00,018 --> 00:34:02,612 Luke, ei ole liian myöhäistä. Voit silti ajaa sinne. 346 00:34:02,687 --> 00:34:05,952 Mene sinne? Ja tehdä mitä? Heittääkö pieniä kiviä hänen ikkunaansa? 347 00:34:06,691 --> 00:34:09,353 Hän on poissa. Se on ohi. Unohda se. 348 00:34:11,396 --> 00:34:12,454 Ehkä ei. 349 00:34:17,869 --> 00:34:20,531 Toivon ystävyydellemme, tämän haluan sen olevan. 350 00:34:20,605 --> 00:34:22,732 Haluatko nähdä kuinka siisti olen? Kolme rengasta. 351 00:34:25,477 --> 00:34:26,808 Hei? 352 00:34:26,878 --> 00:34:28,812 Hei, miten menee? 353 00:34:28,880 --> 00:34:31,576 Voi, olen niin pahoillani. Saitko viestini? 354 00:34:32,550 --> 00:34:36,281 Ei, lainasin autoni kaverilleni Mattille, ja hän tuli vähän myöhässä kotiin. 355 00:34:37,622 --> 00:34:40,455 Ei, varmasti. Hän on täällä. Odota hetki. 356 00:34:40,525 --> 00:34:41,856 Hän haluaa puhua sinulle. 357 00:34:42,894 --> 00:34:45,226 Korjaa se. Sinun täytyy korjata se. 358 00:34:48,967 --> 00:34:50,025 Hei? 359 00:34:50,702 --> 00:34:52,863 Hän on täynnä paskaa. eikö hän? 360 00:34:52,937 --> 00:34:54,962 Kyllä, hän on täynnä paskaa. 361 00:34:55,039 --> 00:34:56,370 Joo. krhe se. 362 00:34:57,742 --> 00:35:01,473 Hän ei lainannut minulle autoaan. Otin sen. 363 00:35:01,546 --> 00:35:02,808 Varastin hänen avaimensa. 364 00:35:02,881 --> 00:35:04,405 Se on hyvä. 365 00:35:04,482 --> 00:35:05,972 Miksi tekisit niin? 366 00:35:07,719 --> 00:35:09,209 Koska olen itsekäs idiootti. 367 00:35:10,522 --> 00:35:13,355 Ja minulla oli tämä koko juttu siitä menossa... 368 00:35:14,492 --> 00:35:16,084 En halua väsyttää sinua sillä. 369 00:35:16,161 --> 00:35:17,219 Ole hyvä. irhsist. 370 00:35:18,863 --> 00:35:19,921 Kunnossa. 371 00:35:20,865 --> 00:35:23,026 No, uh... 372 00:35:23,968 --> 00:35:27,131 Etsin jotakuta. nainen. 373 00:35:28,206 --> 00:35:29,366 En ajatellut. 374 00:35:29,441 --> 00:35:31,272 Tuli vähän epätoivoinen. 375 00:35:31,342 --> 00:35:33,173 Voi. olen pahoillani. 376 00:35:33,244 --> 00:35:34,404 Ei 377 00:35:34,479 --> 00:35:36,413 Minun pitäisi pyytää sinulta anteeksi. 378 00:35:37,482 --> 00:35:41,145 Ja pyydän sinulta anteeksi. Olen erittäin pahoillani, että pilasin iltasi. 379 00:35:41,920 --> 00:35:43,251 Kiinnostaisitko häntä? 380 00:35:44,589 --> 00:35:47,649 Luulen niin. Joo. Löysin missä hän asuu. 381 00:35:47,725 --> 00:35:50,057 Hyvin. sinun pitäisi mennä takaisin. arhd sinun pitäisi etsiä häntä. 382 00:35:50,829 --> 00:35:52,160 Luulen, että teen. Kiitos. 383 00:35:52,230 --> 00:35:53,891 Olet tylsä ​​nyt. Anna minulle puhelin. 384 00:35:53,965 --> 00:35:55,626 - Okei, Alex. Minun täytyy mennä. - Mukava jutella kanssasi. 385 00:35:55,700 --> 00:35:57,531 Kiva jutella myös kanssasi. Näkemiin. 386 00:35:58,136 --> 00:35:59,398 Hän on mukava, mies. 387 00:35:59,471 --> 00:36:00,529 Kiitos. 388 00:36:01,372 --> 00:36:02,430 Hei? 389 00:36:07,879 --> 00:36:10,746 Kunnossa. Miksi en vain... Haen sinut teatterista. 390 00:36:27,332 --> 00:36:29,664 En usko, herrani. 391 00:36:29,734 --> 00:36:31,725 Rakas poika, usko se, 392 00:36:31,803 --> 00:36:36,297 sillä he vielä uskovat sinun onnellisuutesi sanoa, että olet mies. 393 00:36:36,374 --> 00:36:37,534 Menesty hyvin tässä, 394 00:36:37,609 --> 00:36:40,237 ja sinä saat elää vapaasti kuin herrasi kutsumaan omaisuuttaan omaksesi. 395 00:36:40,311 --> 00:36:42,711 Teen parhaani koskien naisesi... 396 00:36:43,348 --> 00:36:45,179 ...ja silti raju riita. 397 00:36:45,250 --> 00:36:47,980 ketä minä huijaan, olisin hänen vaimonsa. 398 00:36:48,052 --> 00:36:50,316 Alex, mitä tapahtuu? 399 00:36:52,390 --> 00:36:53,550 Mitä tarkoitat? 400 00:36:53,625 --> 00:36:56,116 No, istun yleisössä enkä saa mitään. 401 00:36:56,794 --> 00:36:59,957 Ajattelin, että ehkä minulta puuttuu jotain, joten tulen, katson tarkemmin. 402 00:37:00,031 --> 00:37:02,158 Mutta tiedätkö mitä? En vieläkään osta sitä. 403 00:37:02,233 --> 00:37:04,292 Mitä helvettiä asia sinulla tänään? 404 00:37:05,703 --> 00:37:09,434 Katso, rivi: "Ketä minä kosisin, olisin hänen vaimonsa" 405 00:37:09,507 --> 00:37:11,338 määrittelee hahmosi. 406 00:37:11,409 --> 00:37:12,808 Olet rakastunut tähän mieheen, 407 00:37:12,877 --> 00:37:16,540 ja hän kysyy sinulta auttaa häntä saamaan toisen naisen! 408 00:37:16,614 --> 00:37:20,710 Olet järkyttynyt, olet hämmentynyt, se repii sinut sisältä! 409 00:37:20,785 --> 00:37:23,777 Meidän täytyy nähdä rakkaus, mutta meidän on myös nähtävä tuska. 410 00:37:24,622 --> 00:37:26,556 Olet ollut rakastunut ennenkin, etkö ole? 411 00:37:29,527 --> 00:37:31,256 Kyllä. Varma. 412 00:37:31,329 --> 00:37:35,095 Voi hyvä. No ole hyvä, jaa vähän jotain kanssamme, vai mitä? 413 00:37:36,935 --> 00:37:41,338 Jumala. olet hapan niin lähellä. Carh't usko, että olet 7000 mailin päässä. 414 00:37:41,406 --> 00:37:42,998 Tiedän. Se on hullua, eikö? 415 00:37:44,175 --> 00:37:45,836 Millainen sää on? 416 00:37:45,910 --> 00:37:47,901 En tiedä. Ulkona on vielä pimeää. 417 00:37:47,979 --> 00:37:50,311 eikö niin. pitää. Klo 10.00 onko siellä morrhirhg? 418 00:37:52,150 --> 00:37:53,481 Minä... tiedätkö mitä? 419 00:37:53,551 --> 00:37:57,385 Olen niin umpikujassa, en tehnyt vielä edes verhot auki, ja... 420 00:37:57,455 --> 00:38:00,856 tiedätkö mitä... se on itse asiassa todella kiva päivä, nyt kun näin sen. 421 00:38:00,925 --> 00:38:02,756 Oletko varma, että rhothirhg's wrorhg? 422 00:38:03,661 --> 00:38:05,993 Ei. Olen vain vähän irti siitä, siinä kaikki. 423 00:38:06,064 --> 00:38:09,659 Hyvin. sinun on parasta saada se irh. koska Tämän päivän kokous on erittäin tärkeä. 424 00:38:09,734 --> 00:38:12,396 Sinusta tulee firhe. hei hei. puhun sinulle myöhemmin. kunnossa? 425 00:38:12,470 --> 00:38:14,301 ikävä sinua. Heippa. 426 00:38:14,372 --> 00:38:15,703 Heippa. 427 00:38:45,269 --> 00:38:48,102 "Lisa. Neljänneksi puuterikoteloasi. 428 00:38:48,172 --> 00:38:49,503 "täytyy nähdä sinut. 429 00:38:50,341 --> 00:38:52,832 "Nähdään huomenna klo 15.00. tavallinen paikkamme. 430 00:38:53,845 --> 00:38:54,903 Matt." 431 00:40:06,451 --> 00:40:07,509 Hei? 432 00:40:17,195 --> 00:40:18,253 Lisa? 433 00:41:22,527 --> 00:41:23,585 Vittu. 434 00:42:30,061 --> 00:42:31,392 Lisa? 435 00:42:41,272 --> 00:42:43,706 Jeesus Kristus! Olen pahoillani. Ei hätää. 436 00:42:43,774 --> 00:42:45,571 Soitan poliisille! Missä puhelin on? 437 00:42:45,643 --> 00:42:48,111 Ei! Älä soita poliisille! En aio satuttaa sinua. 438 00:42:48,179 --> 00:42:50,647 - Pois minusta! - Okei! Kunnossa! Rauhoittua! 439 00:42:50,715 --> 00:42:52,615 Rauhoittua. Ei hätää. 440 00:42:52,683 --> 00:42:54,173 Olen Lisan ystävä. 441 00:42:54,852 --> 00:42:56,319 Lisan ystävä? 442 00:42:56,387 --> 00:42:57,547 Joo. 443 00:42:57,622 --> 00:42:59,249 Pitäisikö sen olla hauska? 444 00:42:59,323 --> 00:43:02,986 Ei. Voit kysyä häneltä kun hän tulee, okei? 445 00:43:03,060 --> 00:43:05,961 Olen Lisa. asun täällä. 446 00:43:09,233 --> 00:43:10,393 Onko nimesi Lisa? 447 00:43:10,468 --> 00:43:11,560 Joo. 448 00:43:14,338 --> 00:43:15,737 Ja sinä asut täällä? 449 00:43:15,806 --> 00:43:17,137 Joo. 450 00:43:20,044 --> 00:43:21,102 Ei... 451 00:43:24,015 --> 00:43:25,846 - Soitan poliisit. - Ei, odota. Älä. 452 00:43:27,585 --> 00:43:29,177 Hei, näetkö tuon kirjeen siellä? 453 00:43:32,156 --> 00:43:34,317 - Kirjoititko sen? - Joo. 454 00:43:35,192 --> 00:43:37,183 Olit Belluccissa maanantaina. 455 00:43:39,196 --> 00:43:41,187 Joo... olin. 456 00:43:41,265 --> 00:43:43,825 Ja sinulla oli huone The Drakessa, huone 679? 457 00:43:44,902 --> 00:43:45,960 Joo. 458 00:43:46,771 --> 00:43:48,363 Mistä tiesit sen? 459 00:43:54,712 --> 00:43:56,304 En voi uskoa, että tein tämän. 460 00:43:57,214 --> 00:43:59,273 Olen tulossa hulluksi. Tässä. 461 00:44:00,217 --> 00:44:01,878 Se on sinun. 462 00:44:04,188 --> 00:44:05,246 Se on rikki. 463 00:44:06,190 --> 00:44:08,852 Maksan siitä mielelläni. Tiedätkö, huono tuurini. 464 00:44:09,427 --> 00:44:10,485 Odota. 465 00:44:11,762 --> 00:44:12,922 Sinun kätesi. 466 00:44:13,764 --> 00:44:15,026 Se vuotaa verta. 467 00:44:16,267 --> 00:44:17,996 Kaikki on kunnossa. 468 00:44:18,803 --> 00:44:19,861 Sain tämän. 469 00:44:19,937 --> 00:44:23,270 Ei, minä... Minä korjaan sen. Olen sairaanhoitaja. 470 00:44:27,211 --> 00:44:28,269 Kunnossa. 471 00:44:28,980 --> 00:44:30,038 Kiitos. 472 00:44:33,884 --> 00:44:35,215 Tiedätkö, ravintolassa, 473 00:44:35,286 --> 00:44:37,777 Olisin lyönyt vetoa mitä tahansa olit se tyttö jonka tunsin. 474 00:44:41,158 --> 00:44:45,151 Mutta nyt kun näen sinut täällä, et näe sitä näyttää todella paljon häneltä. 475 00:44:47,331 --> 00:44:48,559 Varmaan hallusinoivaa. 476 00:44:51,268 --> 00:44:52,792 Olin hulluna häneen. 477 00:44:58,943 --> 00:45:02,538 Joten entä se... mikä hänen nimensä on Cadillacissa? 478 00:45:02,613 --> 00:45:05,605 - Daniel. - Joo. Mikä on hänen tarinansa? 479 00:45:08,819 --> 00:45:10,810 Hän on seurannut minua. 480 00:45:10,888 --> 00:45:13,721 Hän pelottaa minua. 481 00:45:13,791 --> 00:45:18,125 Siksi yövyin hotellissa... koska en halunnut hänen löytävän minua. 482 00:45:19,597 --> 00:45:21,258 Toivottavasti hän ei seurannut sinua tänne. 483 00:45:23,501 --> 00:45:25,093 En usko niin. Ei 484 00:45:26,303 --> 00:45:27,827 Miten kätesi voi? 485 00:45:28,806 --> 00:45:30,296 Ei hätää. 486 00:45:30,374 --> 00:45:32,604 Minulla ei ollut edes nälkä tai mitään. 487 00:45:33,878 --> 00:45:35,140 Itse asiassa, tiedätkö mitä? 488 00:45:36,180 --> 00:45:37,511 Kiitos kaikesta. 489 00:45:38,349 --> 00:45:39,441 Sidettä varten... 490 00:45:41,218 --> 00:45:43,015 ...en soita poliiseja... 491 00:45:43,621 --> 00:45:47,113 ...ei hakkaa minua kuoliaaksi pienen pronssisen baleriinan kanssa tai... 492 00:45:49,794 --> 00:45:51,193 Oletko lähdössä? 493 00:45:52,263 --> 00:45:53,321 Joo. 494 00:45:54,932 --> 00:45:56,365 Olen myöhässä, tiedäthän. 495 00:45:57,468 --> 00:46:00,733 Todella myöhään Kiinan osalta, joten... 496 00:46:01,839 --> 00:46:03,830 Kiina. Se on hauskaa. 497 00:46:04,942 --> 00:46:06,603 Näin myös ystäväni sanoi. 498 00:46:09,513 --> 00:46:11,174 No, ehkä sinun pitäisi odottaa. 499 00:46:12,116 --> 00:46:15,381 En voi. tarkoitan... Minun täytyy mennä. 500 00:46:15,453 --> 00:46:19,287 Luuletko todella lentokoneita lähtevätkö vielä näin myöhään? 501 00:46:25,162 --> 00:46:26,959 Mitä sinä teet? 502 00:46:30,167 --> 00:46:31,327 Olen peloissani. 503 00:46:32,369 --> 00:46:33,631 hänestä. 504 00:46:34,905 --> 00:46:38,568 En ole jäänyt tänne yksin sen jälkeen kun hänen vaimonsa kuoli ja... 505 00:46:41,011 --> 00:46:42,501 Haittaako jos jäisit? 506 00:46:45,783 --> 00:46:48,650 Lisa, et edes tunne minua. Murtauduin asuntoosi... 507 00:46:48,719 --> 00:46:50,550 Tiedän. Tiedän. Tiedän. 508 00:46:50,621 --> 00:46:54,489 Mutta... älä ota tätä väärin, mutta mielestäni olet vain mukava kaveri. 509 00:46:54,558 --> 00:46:55,889 Siinä kaikki. 510 00:47:03,834 --> 00:47:04,892 Kunnossa. 511 00:47:07,037 --> 00:47:08,095 Hyvä. 512 00:47:08,172 --> 00:47:09,833 Missä mukava mies nukkuu? 513 00:47:10,641 --> 00:47:13,235 Mukava kaveri nukkuu sohvalla. 514 00:47:52,316 --> 00:47:53,647 Mitä sinä teet? 515 00:47:55,019 --> 00:47:56,350 Katson sinua nukkumassa. 516 00:48:30,721 --> 00:48:31,779 Lisa! 517 00:48:41,732 --> 00:48:43,393 Hei, kuinka voit? 518 00:48:44,134 --> 00:48:45,795 Mitä sinä teet täällä? 519 00:48:45,869 --> 00:48:47,200 Minun täytyy puhua sinulle. 520 00:48:48,138 --> 00:48:49,605 Nyt? 521 00:48:49,673 --> 00:48:51,334 Joo, se on tavallaan tärkeää. 522 00:48:52,176 --> 00:48:55,009 Haluatko mennä juomaan tai jotain? Täällä on pakkasta. 523 00:48:55,079 --> 00:48:56,910 - Okei. - Okei? Tule. 524 00:48:58,549 --> 00:49:04,181 Ystäväni antoi tavarani tälle viraston johtajalle ja... 525 00:49:04,255 --> 00:49:05,415 hän piti siitä. 526 00:49:05,489 --> 00:49:06,854 Joten... 527 00:49:06,924 --> 00:49:08,983 hän tarjosi minulle työtä New Yorkissa. 528 00:49:09,059 --> 00:49:11,152 Se on hienoa. 529 00:49:13,497 --> 00:49:15,863 Se auttaa minua maksamaan vuokrani, mutta... 530 00:49:15,933 --> 00:49:17,764 Mutta mitä? Miksi ei? 531 00:49:19,236 --> 00:49:20,294 Muuta luokseni. 532 00:49:23,841 --> 00:49:27,299 Minä... Tiedän, että se on vain ollut pari kuukautta, mutta minä vain... 533 00:49:28,512 --> 00:49:30,571 Sinä olet syy En halua muuttaa New Yorkiin. 534 00:49:32,049 --> 00:49:33,983 Haluan tehdä elämästäni täällä kanssasi. 535 00:49:36,920 --> 00:49:41,254 Katsos, olen todella myöhässä harjoituksista. Voimmeko puhua tästä huomenna? 536 00:49:45,229 --> 00:49:46,287 Varma. 537 00:49:47,264 --> 00:49:49,630 Matthew, luota minuun, okei? 538 00:49:49,700 --> 00:49:52,191 Tavataan huomenna puistossa. Sama aika. 539 00:49:54,805 --> 00:49:55,863 Heippa. 540 00:50:31,275 --> 00:50:33,004 Oletko nähnyt Lisaa? 541 00:50:33,077 --> 00:50:34,339 Lisa? 542 00:50:34,411 --> 00:50:36,402 Hän on lähtenyt Euroopan kiertueelle kabareesta. 543 00:50:37,247 --> 00:50:38,407 Kaikki tapahtui todella nopeasti. 544 00:50:38,482 --> 00:50:41,645 He tulivat harjoituksiin ja vain valitsi hänet, ja hän oli poissa. 545 00:50:43,420 --> 00:50:47,754 Kuten... sanoiko hän mitään ennen kuin hän lähti? 546 00:50:48,459 --> 00:50:49,517 Kuten mitä? 547 00:50:50,627 --> 00:50:51,685 Kuten... 548 00:50:55,332 --> 00:50:56,731 Siistiä. Kiitos. 549 00:50:56,800 --> 00:50:57,858 Kunnossa. 550 00:52:43,307 --> 00:52:44,467 - Hei. - Hei. 551 00:52:54,518 --> 00:52:56,179 Haluatko kupin kahvia? 552 00:52:56,253 --> 00:52:57,914 Joo, tottakai. Kiitos. 553 00:53:19,209 --> 00:53:20,267 Ei 554 00:53:21,111 --> 00:53:22,169 Ei 555 00:53:25,916 --> 00:53:26,974 Ei 556 00:53:27,885 --> 00:53:28,943 Joo. 557 00:53:38,962 --> 00:53:40,691 Hän rikkoi kaikki kupit. 558 00:53:42,900 --> 00:53:44,060 Se on alkuperäinen. 559 00:53:47,871 --> 00:53:49,463 Sokeri? 560 00:53:49,540 --> 00:53:51,030 Kiitos. Joo. 561 00:53:58,448 --> 00:53:59,506 Kiitos. 562 00:54:00,217 --> 00:54:01,275 Meille. 563 00:54:26,476 --> 00:54:27,534 Lähtemässä? 564 00:54:28,211 --> 00:54:30,475 Joo. Minun täytyy mennä töihin. 565 00:54:31,748 --> 00:54:33,147 Olen tulossa sairaalaan. 566 00:54:34,351 --> 00:54:35,841 Se on oikein. Olet sairaanhoitaja. 567 00:54:35,919 --> 00:54:37,648 Sain kaksoisvuoron. 568 00:54:44,494 --> 00:54:46,359 Sinun pitäisi jäädä. 569 00:54:50,300 --> 00:54:51,699 Onko sinulla avain? 570 00:54:51,768 --> 00:54:52,826 Joo. 571 00:54:54,171 --> 00:54:55,968 No, minun pitäisi olla takaisin klo 10.00. 572 00:54:57,908 --> 00:54:59,500 Nähdäänkö myöhemmin? 573 00:55:01,912 --> 00:55:02,970 Ehkä. 574 00:55:04,081 --> 00:55:05,139 Joo. 575 00:55:13,757 --> 00:55:15,088 - Heippa. - Heippa. 576 00:55:27,337 --> 00:55:29,202 Olit Belluccin orh Morhdayssa. 577 00:55:30,841 --> 00:55:33,241 Joo. oli. 578 00:55:37,814 --> 00:55:38,974 Hei? 579 00:55:39,850 --> 00:55:41,340 Mitä sinulle tapahtui? 580 00:55:43,120 --> 00:55:45,452 Odota. Hetkinen! 581 00:55:46,156 --> 00:55:48,647 Katsos, voisinko jäädä luoksesi pariksi päiväksi? 582 00:55:48,725 --> 00:55:50,556 - Joo. Tietenkin. - Hienoa. 583 00:55:50,627 --> 00:55:53,289 Minun täytyy ensin soittaa Danielille. sitten tulen kohta. 584 00:55:53,363 --> 00:55:54,694 - Okei. - Heippa. 585 00:56:03,974 --> 00:56:05,032 Lisa! 586 00:56:08,245 --> 00:56:09,974 Voi vittu. Nouse ylös. 587 00:57:18,381 --> 00:57:19,780 Sinä krhow. ravintolassa. 588 00:57:19,850 --> 00:57:22,341 olisi lyönyt vetoa arhythirhg olit tämä tyttö, jolla oli tapana krhow. 589 00:57:23,286 --> 00:57:27,279 Mutta kuinka näet sinä täällä. sinä et näyttää todella paljon häneltä. 590 00:58:00,457 --> 00:58:01,856 Hei. 591 00:58:25,949 --> 00:58:28,782 Tule, Lisa. Puhutaanpa tästä, jooko? 592 00:58:29,853 --> 00:58:32,515 Älä aloita tuollaista paskaa. Katsos, minulla ei ole aikaa... 593 00:58:32,589 --> 00:58:34,250 En halua puhua siitä enää. 594 00:58:34,324 --> 00:58:36,952 Lakkaa käyttämästä kuin helvetin lapsi tästä paskasta! 595 00:58:37,027 --> 00:58:38,961 Lopeta huutaminen minulle! 596 00:58:39,029 --> 00:58:42,487 Lisa, mitä sinä teet? Jeesus Kristus. Olla varovainen. 597 00:58:42,566 --> 00:58:45,000 Se on ohi. Pois talostani. 598 00:58:45,068 --> 00:58:46,933 Stop! Tarpeeksi! 599 00:58:47,003 --> 00:58:48,868 Palaa tänne nyt! 600 00:58:48,939 --> 00:58:51,100 - Tapat itsesi! - Älä tee sitä! 601 00:58:51,174 --> 00:58:52,835 Lisa, lopeta tämä! 602 00:58:53,410 --> 00:58:56,174 Näinkö suhtaudut ongelmiesi kanssa? 603 00:58:56,246 --> 00:58:58,578 Häh? Sinä juokset karkuun ja käyttäytyä kuin lapsi? 604 00:58:58,648 --> 00:59:01,640 Mene kotiin, äläkä vaivaudu soittaa minulle, okei? 605 00:59:01,718 --> 00:59:02,776 Hei. 606 00:59:02,853 --> 00:59:04,377 - Helvetti! - Voinko tulla sisään? 607 00:59:04,454 --> 00:59:05,716 Tietenkin. 608 00:59:07,791 --> 00:59:09,952 Olen pahoillani. Inhoan häiritä sinua, mutta 609 00:59:10,026 --> 00:59:14,554 ex-poikaystäväni kertoi juuri minulle hän näkee jonkun muun. 610 00:59:14,631 --> 00:59:16,462 Tartuin tilaisuuteen. Toivottavasti et välitä. 611 00:59:16,533 --> 00:59:17,966 Ei, ei ollenkaan. 612 00:59:18,034 --> 00:59:20,093 Lisa, tämä on tyhmää, eikö niin? Tule! 613 00:59:20,170 --> 00:59:21,728 Mene kotiin! 614 00:59:25,008 --> 00:59:27,408 Anteeksi, oletko lähdössä? Haluaisin pysäköidä. 615 00:59:43,793 --> 00:59:45,454 - Hei! - Hei. 616 00:59:51,635 --> 00:59:53,569 Olen pahoillani, etten soittanut. Minä, uh... 617 00:59:54,371 --> 00:59:56,498 Älä huoli. Olen vain ajatellut. 618 00:59:57,674 --> 00:59:59,005 Oletko kunnossa? 619 01:00:01,111 --> 01:00:02,635 Olen menossa Lontooseen. 620 01:00:02,712 --> 01:00:04,043 Miksi? 621 01:00:04,981 --> 01:00:07,142 Ystäväni perusti oman yrityksen. 622 01:00:07,217 --> 01:00:08,707 Hän pyysi minua koreografiaan. 623 01:00:08,785 --> 01:00:11,777 Voi luoja. Se on hämmästyttävää. 624 01:00:11,855 --> 01:00:13,516 Milloin lähdet? 625 01:00:13,590 --> 01:00:14,921 Huomenna iltapäivällä. 626 01:00:14,991 --> 01:00:16,925 Onko se kunnossa jos jään vielä yöksi? 627 01:00:16,993 --> 01:00:18,153 Tietenkin. 628 01:00:18,228 --> 01:00:20,287 Ei, sen täytyy olla tänä iltana. 629 01:00:20,363 --> 01:00:23,196 No sitten sanoisin klo 10.15 lento Los Angelesiin 630 01:00:23,266 --> 01:00:24,756 olisi paras vetosi. 631 01:00:24,834 --> 01:00:26,995 Voit päästä lennolle sieltä Shanghaihin. 632 01:00:27,070 --> 01:00:30,198 Mutta saatavilla on vain valmentaja; lippusi on ensimmäinen. 633 01:00:30,273 --> 01:00:31,331 Ei hätää. 634 01:00:33,610 --> 01:00:34,770 Kerron sinulle mitä. 635 01:00:34,844 --> 01:00:36,835 Luulen, että voin hankkia sinulle päivityksen. 636 01:00:36,913 --> 01:00:39,575 Mikset tule takaisin muutamassa tunnissa. Noin 4:00. 637 01:00:39,649 --> 01:00:42,015 Jotain olisi pitänyt avautui siihen mennessä. 638 01:00:42,085 --> 01:00:43,143 Kunnossa. 639 01:00:43,753 --> 01:00:45,584 Kiitos. Nähdään klo 4.00. 640 01:01:06,042 --> 01:01:08,033 Hotellijuttu oli vain typerää. 641 01:01:09,212 --> 01:01:11,373 Tiesin, että Daniel löytää minut. 642 01:01:14,684 --> 01:01:15,742 Joten... 643 01:01:17,988 --> 01:01:19,421 Mikset tule kanssani? 644 01:01:23,059 --> 01:01:26,290 No, minulla on hienoja vuoroja nyt sairaalassa, 645 01:01:26,363 --> 01:01:28,854 ja tiedätkö... 646 01:01:28,932 --> 01:01:30,593 Ja kaveri, joka antoi sinulle sen. 647 01:01:31,401 --> 01:01:33,232 Joo. 648 01:01:36,506 --> 01:01:38,371 No, tule. Kerro minulle! 649 01:01:40,276 --> 01:01:44,337 Viime yönä teimme sen lääkärin olohuoneen sohvalla. 650 01:01:44,414 --> 01:01:46,314 Sinä pikku lutka. Olen kateellinen! 651 01:01:46,383 --> 01:01:48,874 Huono puoli on Näen jo hänen parhaan ystävänsä. 652 01:01:49,819 --> 01:01:51,218 Toinen kirurgi. 653 01:01:52,022 --> 01:01:56,083 Hän on ihana ja hän ihailee minua, mutta hän on takertuva tyyppi. 654 01:01:56,426 --> 01:02:01,489 Hänellä oli siis sama nimi, sama hajuvesi, sama kenkäkoko? 655 01:02:01,564 --> 01:02:03,555 Se on niin kuuma. 656 01:02:03,633 --> 01:02:06,431 Tai... tai ehkä tämä on pelottavaa. 657 01:02:06,503 --> 01:02:08,664 Luulen, että se on itse asiassa vähän molempia. 658 01:02:09,873 --> 01:02:11,033 Joten, osuitko siihen? 659 01:02:12,842 --> 01:02:16,505 Ei... Nukuin sohvalla, tiedäthän. 660 01:02:16,579 --> 01:02:18,410 Kun heräsin aamulla hän oli poissa. 661 01:02:18,481 --> 01:02:20,415 - Mutta halusit lyödä sitä, eikö niin? - Tule. 662 01:02:20,483 --> 01:02:21,541 Tule. 663 01:02:21,618 --> 01:02:25,247 Olen menossa Kiinaan tänä iltana, olen käytännössä kihloissa... tarvitseeko minun muistuttaa sinua? 664 01:02:25,321 --> 01:02:27,050 Valheet, joita kerromme itsellemme. 665 01:02:29,225 --> 01:02:31,489 Entä sinä ja Alex... miten se on? 666 01:02:31,561 --> 01:02:33,051 Miten treffeilläsi meni? 667 01:02:34,431 --> 01:02:36,763 - Se oli hienoa. - Hyvä. 668 01:02:36,833 --> 01:02:38,892 Tarkoitan, mitä... haluatko kuulla siitä? 669 01:02:39,769 --> 01:02:41,031 En tiedä. Varma. 670 01:02:42,939 --> 01:02:46,932 Hyvin. sen jälkeen kun jätti sinut. werht hakemaan Alexia teatterista. oikein? 671 01:02:47,677 --> 01:02:52,011 Hänellä on tämä ohjaaja... mies on sellainen juustopallo. Ei niin vaikuttavaa. 672 01:02:52,082 --> 01:02:56,212 mearh. hänen pitäisi olla tai Broadway tai jotain muuta. koska hän oli mahtava. 673 01:02:56,286 --> 01:02:59,016 t oli super myöhässä siihen mennessä, kun häntä syytettiin. 674 01:03:23,246 --> 01:03:26,909 Joten lähdettiin ulos. oli pari drirhks arhd pari nauraa. 675 01:03:26,983 --> 01:03:30,646 Tai tie kotiin. kertoi hänelle kaiken surkea tarina sinusta arhd Lisa. 676 01:03:30,720 --> 01:03:32,881 Joten nyt, vihdoin, hän löysi hänet. 677 01:03:34,290 --> 01:03:35,951 - Vau. - Joo. 678 01:03:37,961 --> 01:03:40,862 Ja selittikö hän miksi hän katosi? 679 01:03:40,930 --> 01:03:42,864 Ei, ei vielä. Hän kirjoitti hänelle juuri tämän muistiinpanon. 680 01:03:42,932 --> 01:03:46,095 He eivät todellakaan ole puhuneet, mutta heidän pitäisi puhua pian. 681 01:03:53,376 --> 01:03:54,434 Oletko kunnossa? 682 01:03:57,647 --> 01:04:01,583 Ei, en ole. Tiedätkö, minä en... En voi kovin hyvin. 683 01:04:03,119 --> 01:04:04,279 Vitsailet minulle. 684 01:04:05,121 --> 01:04:06,179 Ei 685 01:04:06,923 --> 01:04:09,084 haittaako sinua viedä minut vain kotiin? 686 01:04:13,363 --> 01:04:14,694 - Joo. - Niin? 687 01:04:15,465 --> 01:04:16,625 Kiitos. 688 01:04:29,979 --> 01:04:33,642 Ajattelin siis, ehkä voisin mennä yläkertaan kanssasi 689 01:04:33,716 --> 01:04:37,880 ja minä teen sinut mukava iso kuppi kuumaa suklaata... 690 01:04:39,189 --> 01:04:41,350 ...laita nippu pieniä vaahtokarkkeja ylös. 691 01:04:41,424 --> 01:04:43,756 Katsomme televisiota ja vietämme aikaa. 692 01:04:44,661 --> 01:04:46,253 Rakastatko minua? 693 01:04:49,232 --> 01:04:50,961 Haluan vain olla yksin. 694 01:04:52,402 --> 01:04:53,801 - No... - Soitan sinulle. 695 01:04:53,870 --> 01:04:55,360 Soitan sinulle huomenna. 696 01:04:56,439 --> 01:04:58,703 Alex. Alex, odota hetki. 697 01:04:58,775 --> 01:05:00,208 Sinun täytyy vitsailla minulle. 698 01:05:00,276 --> 01:05:02,369 Tämä tyttö on uskomaton. 699 01:05:02,445 --> 01:05:04,037 Tiedätkö mitä? Älä soita minulle, okei? 700 01:05:04,113 --> 01:05:06,911 Älä soita minulle ennen kuin saat selville mitä haluat elämälläsi tehdä, 701 01:05:06,983 --> 01:05:08,382 koska en voi käsitellä tätä. 702 01:05:08,451 --> 01:05:11,113 Joka kerta se on erilainen tarina kanssasi, okei? 703 01:05:15,291 --> 01:05:16,781 Odota, minä... Olen pahoillani. 704 01:05:17,627 --> 01:05:18,787 Soitan sinulle huomenna. 705 01:05:20,496 --> 01:05:21,656 Jumala! 706 01:05:24,834 --> 01:05:28,167 Tämä tyttö on naurettava. 707 01:05:46,656 --> 01:05:47,816 Taksi! 708 01:06:00,637 --> 01:06:02,730 Arhd meillä oli seksiä hyvin. 709 01:06:02,805 --> 01:06:04,466 Arhd the rhext morrhirhg. 710 01:06:04,540 --> 01:06:07,509 Tein hänestä isäni maailmankuulu aamiainen ja... 711 01:06:07,577 --> 01:06:09,238 En tiedä. Se oli aika täydellinen. 712 01:06:10,880 --> 01:06:12,711 Se kuulostaa todella hyvältä, mies. 713 01:06:12,782 --> 01:06:13,942 Se oli aika hyvä. 714 01:06:14,017 --> 01:06:15,348 Milloin saan tavata hänet? 715 01:06:17,520 --> 01:06:18,578 Tänä iltana. 716 01:06:19,489 --> 01:06:21,980 Joo, tänä iltana. Tänä iltana hän... hänellä on tämä näytelmä. 717 01:06:22,058 --> 01:06:24,549 Se on suuri avaus. Se on Shakespeare. 718 01:06:25,328 --> 01:06:26,386 Shakespeare. 719 01:06:26,462 --> 01:06:29,556 Shakespeare. Tiedän. Mutta sen kuuluu olla hyvä. Luota minuun. 720 01:06:31,868 --> 01:06:33,460 Minun pitäisi lähteä illalla. 721 01:06:33,536 --> 01:06:34,696 Joo, mutta se on aikaista. 722 01:06:34,771 --> 01:06:36,705 Voit mennä näytelmään, sitten lentokoneeseen. 723 01:06:42,211 --> 01:06:45,874 Oletko nähnyt kompaktini? Tiedätkö, hopeinen. 724 01:06:46,416 --> 01:06:48,748 Ei, en ole. 725 01:06:51,587 --> 01:06:53,748 Toivottavasti en jättänyt sitä hotellissa. 726 01:06:55,124 --> 01:06:57,115 Se oli lahja isoäidiltäni. 727 01:07:04,067 --> 01:07:05,898 Mistä sait tämän? 728 01:07:07,737 --> 01:07:11,002 Öh... se on kirurgi numero kaksi. 729 01:07:11,074 --> 01:07:12,905 Hän jätti sen tänne viime viikolla. 730 01:07:14,877 --> 01:07:16,538 Voi luoja. Se on niin paljon kuin... 731 01:07:17,947 --> 01:07:19,209 Mitä? 732 01:07:22,285 --> 01:07:23,616 Matthew. 733 01:07:36,232 --> 01:07:38,427 Joten et saa liikaa vaivaa? 734 01:07:39,836 --> 01:07:40,894 Kiitos. 735 01:07:40,970 --> 01:07:42,528 Pidä huolta itsestäsi, okei? 736 01:08:31,521 --> 01:08:34,012 - Tule, anna minun kuvata sinua. - Ei. Sinä ensin. 737 01:08:34,090 --> 01:08:38,322 Tule, Alex. Oletko ujo? Et voi ole ujo, jos haluat olla näyttelijä. 738 01:08:38,394 --> 01:08:39,452 Tässä. 739 01:08:39,529 --> 01:08:42,259 - Shakespeare? - Tämä on suuri taukosi. 740 01:08:42,331 --> 01:08:44,822 Se on Shakespeare. En voi tehdä sitä. Se on liian vaikeaa. 741 01:08:44,901 --> 01:08:47,392 Onneksi kun menen naimisiin. 742 01:08:47,470 --> 01:08:49,961 se herra, jonka käsi täytyy ottaa ahdinkoni 743 01:08:50,039 --> 01:08:54,373 kantaa puolet rakkaudestani mukanaan, puolet huolestani ja velvollisuudestani. 744 01:08:54,444 --> 01:08:59,108 Varmasti en koskaan mene naimisiin kuten siskoni rakastaa isääni kaikki. 745 01:09:00,016 --> 01:09:04,578 Niin totta, herrani. Elämässä... oi! Minä puhalsin sen. 746 01:09:04,654 --> 01:09:06,315 Olen pahoillani. Se oli huono. 747 01:09:07,657 --> 01:09:09,818 Ei, se oli hämmästyttävää. 748 01:09:09,892 --> 01:09:12,952 Tiedätkö, näyttelemisen juttu, Alex, onko sinun vain sitouduttava. 749 01:09:13,029 --> 01:09:14,792 Muuten olet vain huijari. 750 01:09:19,535 --> 01:09:20,797 En kuule mitään. 751 01:09:20,870 --> 01:09:22,030 Tiedän. 752 01:09:23,473 --> 01:09:24,633 Se on outoa. 753 01:09:29,078 --> 01:09:31,308 - Onko se kytketty oikein? - Joo. 754 01:09:31,380 --> 01:09:33,109 Voitko ottaa sen takaisin? 755 01:09:34,317 --> 01:09:36,717 Tiedän paikan Itse asiassa voin korjata sen. 756 01:09:40,423 --> 01:09:42,948 Uskotko rakastunut ensisilmäyksellä? 757 01:09:43,025 --> 01:09:44,287 No, kuka hän on? 758 01:09:46,429 --> 01:09:48,226 Älä edes yritä valehdella siitä. 759 01:09:48,865 --> 01:09:51,993 En ole vielä tavannut häntä. Olen juuri nähnyt hänet. 760 01:09:52,068 --> 01:09:54,730 En usko, että hänellä on tyttöystävää. Voin kertoa. 761 01:09:54,804 --> 01:09:56,897 Älä odota. Hyvät menevät nopeasti. 762 01:09:57,640 --> 01:10:00,973 No, minun täytyy mennä hakemaan videokamera. joten puhun kanssasi myöhemmin. 763 01:10:01,043 --> 01:10:02,169 Kunnossa. 764 01:10:02,245 --> 01:10:05,180 Hei... lupaat, että puhut hänelle? 765 01:10:06,349 --> 01:10:08,510 Joo... mietin sitä. 766 01:10:08,584 --> 01:10:10,108 Kunnossa. Heippa. 767 01:10:51,861 --> 01:10:52,919 Tulen kohta takaisin. 768 01:10:52,995 --> 01:10:54,929 - Anteeksi. - Matthew, minne olet menossa? 769 01:10:54,997 --> 01:10:56,328 Anteeksi. 770 01:11:24,760 --> 01:11:27,490 Jumalani. se on niin kuin... Matthew. 771 01:11:29,098 --> 01:11:30,258 Älä ole typerä. 772 01:11:30,333 --> 01:11:32,801 Se kuuluu yhdelle lääkäreistä sairaalassa. 773 01:11:34,737 --> 01:11:36,898 Miksi ajattelit Matthew'ta? 774 01:11:43,279 --> 01:11:46,112 Saisinko lainata autosi taas tänä iltana? 775 01:11:46,182 --> 01:11:47,240 Voi, tottakai. 776 01:11:48,985 --> 01:11:50,179 Kiitos, Lisa. 777 01:11:51,120 --> 01:11:54,283 No, minun on parempi mennä. Nähdään myöhemmin. 778 01:11:54,357 --> 01:11:55,517 Kunnossa. 779 01:12:00,296 --> 01:12:02,287 Hei, anteeksi? Olin täällä pari päivää sitten. 780 01:12:02,365 --> 01:12:05,926 Luulen, että olisin voinut jättää kompaktin. Se on hopeaa, kaiverrettu. 781 01:12:06,002 --> 01:12:07,492 Öh, anna minun kysyä. 782 01:12:07,570 --> 01:12:10,835 Tony, tuliko kukaan sisään hopeinen kompakti? 783 01:12:10,906 --> 01:12:12,305 Ei. Anteeksi. 784 01:12:12,375 --> 01:12:14,104 Kunnossa. Kiitos. 785 01:12:14,176 --> 01:12:15,200 Lisa? 786 01:12:16,846 --> 01:12:18,177 Joo? 787 01:12:18,247 --> 01:12:21,978 Mies tuli tänne etsimään sinua. Sanoi löytäneensä avaimesi. Voi! Ja... 788 01:12:25,121 --> 01:12:26,281 Hän jätti sinulle tämän. 789 01:12:26,355 --> 01:12:27,617 - Kiitos. - Totta kai. 790 01:12:31,627 --> 01:12:34,289 "Lisa. Olen yrittänyt auttaa sinua. 791 01:12:34,363 --> 01:12:36,160 "Ota puuterikotelosi. 792 01:12:36,232 --> 01:12:37,722 "Soita minulle. 793 01:12:37,800 --> 01:12:38,960 Matthew." 794 01:13:29,351 --> 01:13:31,683 Hei, Luke, voinko puhua sinulle hetkeksi? 795 01:13:32,655 --> 01:13:34,987 Hei, Ellie, tee minulle palvelus. Autatko häntä? 796 01:13:35,057 --> 01:13:36,217 Joo, tottakai. 797 01:13:36,292 --> 01:13:37,452 Miten menee? 798 01:13:37,526 --> 01:13:39,926 Hei. Haluan vain kiittää kaikkeen 799 01:13:39,995 --> 01:13:42,190 ja tiedätkö, olet ollut loistava. 800 01:13:42,264 --> 01:13:44,596 Entä näytelmä? Luulin sinun olevan tulossa näytelmään. 801 01:13:45,868 --> 01:13:48,530 En halua missata toinen lento, tiedäthän. 802 01:13:48,604 --> 01:13:51,334 Kuuntele, korjaan sen sinulle kun palaan. Lupaan. 803 01:13:52,641 --> 01:13:53,835 Hei taksi! 804 01:13:54,577 --> 01:13:57,910 Mutta sinulla on hauskaa tänä iltana, jooko? Sano Alexille terveiset puolestani, ja tiedäthän. 805 01:13:57,980 --> 01:13:59,914 - Olet onnekas kaveri. - Sinulla on paljon aikaa. 806 01:13:59,982 --> 01:14:03,315 Se on myöhäinen lento. Haluan todella sinut tulla näytelmään. Ole hyvä? 807 01:14:03,385 --> 01:14:06,445 Katso, asiat, um... se ei vain mene hyvin Alexin kanssa. 808 01:14:06,522 --> 01:14:08,786 Olen ollut tavallaan vähän liioittelemalla. 809 01:14:09,325 --> 01:14:10,758 Mitä tarkoitat? 810 01:14:10,826 --> 01:14:11,986 No... 811 01:14:12,061 --> 01:14:14,393 Valehtelu. Äh! Olen valehdellut! 812 01:14:14,463 --> 01:14:16,055 Se johtuu siitä, että elämäni on niin säälittävää. 813 01:14:16,132 --> 01:14:17,463 Ei koko yön maratonia? 814 01:14:17,533 --> 01:14:19,933 Jumalauta, olen onnekas, jos saan suudelman yön lopussa. 815 01:14:20,002 --> 01:14:23,631 Joten ajattelin, että jos tulisit näytelmään, mielestäni se auttaisi todella. 816 01:14:23,706 --> 01:14:26,436 Tarkoitan, olisin niin paljon luottavaisempi kanssasi siellä. 817 01:14:26,509 --> 01:14:29,444 Ja sitten voin mennä vessaan ja voit kertoa hänelle, 818 01:14:29,512 --> 01:14:31,173 tiedätkö, mikä hieno mies olen 819 01:14:31,247 --> 01:14:34,182 ja huhujen mukaan olen todella hyvä säkissä, ja se... 820 01:14:34,250 --> 01:14:36,616 Olen ripustettu kuin kameli... En tiedä. 821 01:14:38,387 --> 01:14:40,981 Ole hyvä? En kysyisi jos se ei merkinnyt minulle paljon. 822 01:14:41,056 --> 01:14:44,025 - Olen paikalla. - Oi, sinä olet paras. Kiitos, kaveri. 823 01:14:44,727 --> 01:14:45,887 7:30, okei? 824 01:14:45,961 --> 01:14:48,122 - Sain sen. - Hyvä. No niin. 825 01:14:48,197 --> 01:14:49,858 - Nähdään, veli. - Joo. 826 01:14:51,667 --> 01:14:52,998 Sinä mies. Kiitos, mies. 827 01:14:53,068 --> 01:14:56,970 No, olet valmis. Olet lennolla 1559. Ensimmäinen luokka. 828 01:14:57,907 --> 01:14:58,965 Hyvää matkaa. 829 01:15:00,042 --> 01:15:01,373 aion. Kiitos paljon. 830 01:15:22,398 --> 01:15:24,559 Minulle on varattu lento Lontooseen tänään. 831 01:15:24,633 --> 01:15:27,124 Haluaisin lykätä sitä huomiseen asti, kiitos. 832 01:15:30,906 --> 01:15:33,739 Ne kengät. Mustat orheet punaisella pohjalla. 833 01:15:33,809 --> 01:15:35,709 haluaisin kokeilla niitä orh. Ole hyvä. 834 01:16:00,836 --> 01:16:05,364 Voi anteeksi, rakas. Voisitko kertoa minulle miten täältä pääsee museoon? 835 01:16:07,076 --> 01:16:09,567 Minusta se on... 836 01:16:11,413 --> 01:16:12,903 Luulen, että se on täällä taas. 837 01:16:15,618 --> 01:16:17,984 - Anna kun näytän sinulle. Minä kävelen sinua. - Kiitos. 838 01:16:47,416 --> 01:16:49,008 Alex, kymmenen minuuttia! 839 01:16:49,785 --> 01:16:51,616 Tämä on tässä. 840 01:16:53,956 --> 01:16:55,947 - Täällä. Pidä muutos. - Kiitos. 841 01:16:56,959 --> 01:16:58,017 Kiitos. 842 01:17:05,067 --> 01:17:08,798 Kuinka paljon parempi sen miehen pitäisi kaatua ennen leijonaa kuin sutta. 843 01:17:09,672 --> 01:17:12,505 Kello moittii minua ajan hukkaan. 844 01:17:14,143 --> 01:17:17,306 Älä pelkää, hyvä nuori. En saa sinua. 845 01:17:17,379 --> 01:17:19,370 Ja vielä kun nokkeluutta ja nuoruutta on tullut sadonkorjuuseen, 846 01:17:19,448 --> 01:17:21,939 vaimosi on sellainen niittää oikean miehen. 847 01:17:22,017 --> 01:17:23,177 Olen tässä. Anteeksi. 848 01:17:23,252 --> 01:17:24,776 Siellä on tiesi. Suoraan länteen. 849 01:17:24,853 --> 01:17:25,911 Anteeksi. 850 01:17:25,988 --> 01:17:30,584 Sitten länteen ho. Grace ja hyvä asenne osallistua rouvanne. 851 01:17:30,659 --> 01:17:33,719 Et tee mitään, rouva, minun herralleni? 852 01:17:36,332 --> 01:17:37,492 Pysyä! 853 01:17:38,233 --> 01:17:40,827 Hyvä, kerro minulle mitä ajattelet minusta. 854 01:17:40,903 --> 01:17:43,394 Että sinä... luulet... 855 01:17:49,878 --> 01:17:52,039 Istu alas. 856 01:17:52,114 --> 01:17:53,445 - Olet... - Anteeksi. 857 01:17:54,817 --> 01:17:56,444 Et mitä olet. 858 01:17:57,619 --> 01:17:59,109 Onko se hän? 859 01:17:59,188 --> 01:18:00,678 Kyllä, se on minun tyttöni. 860 01:18:03,225 --> 01:18:04,817 Ajattele sitten oikein. 861 01:18:05,694 --> 01:18:07,184 En ole mitä olen. 862 01:18:07,262 --> 01:18:09,594 Olisitpa sinä kuten toivoisin sinun olevan. 863 01:18:10,699 --> 01:18:13,497 Olisiko parempi, rouva, kuin minä? 864 01:18:14,236 --> 01:18:16,727 Toivon, että voisi, toistaiseksi olen sinun typeryksesi. 865 01:18:23,579 --> 01:18:24,910 Olet aivan rakastunut tähän mieheen. 866 01:18:24,980 --> 01:18:27,471 arhd hän kysyy sinulta auttaa häntä saamaan arhother womarh! 867 01:18:27,549 --> 01:18:30,916 Olet järkyttynyt. olet sekaisin. se repii sinua irhsidessa! 868 01:18:31,854 --> 01:18:34,186 Sinulla on ollut rakkautta ennenkin. etkö olekin? 869 01:18:43,165 --> 01:18:46,032 Syyttömyyteni kautta vannon, ja nuoruudessani, 870 01:18:46,101 --> 01:18:49,593 Minulla on yksi sydän, yksi helmi ja yksi totuus. 871 01:18:49,671 --> 01:18:52,663 Eikä yhdelläkään naisella ole, eikä kukaan koskaan tule, 872 01:18:52,741 --> 01:18:55,369 emäntä olkoon pelastamaan minut yksin. 873 01:18:56,111 --> 01:18:58,773 Ja hyvästi, hyvä rouva. 874 01:18:58,847 --> 01:19:01,782 En enää koskaan tahdo herrani kyyneleitä pahoittelet sinua. 875 01:19:05,621 --> 01:19:06,815 Hän on hyvä. 876 01:19:19,435 --> 01:19:21,562 Katsos, minun pitäisi todella saada lentokentälle. 877 01:19:21,637 --> 01:19:23,798 Joo. Joo. Jos sinun on mentävä, mene. 878 01:19:23,872 --> 01:19:27,774 Olen varma, että Alex tulee pettymään hänellä ei ollut mahdollisuutta tavata sinua. 879 01:19:27,843 --> 01:19:30,107 Kerro hänelle, että hän teki hienoa työtä. Ja nähdään maanantaina. 880 01:19:30,179 --> 01:19:33,114 aion. Hei, Matt, kiitos kaikesta. Se merkitsee minulle paljon. 881 01:19:33,882 --> 01:19:35,543 Olen pahoillani, ettet löytänyt Lisaa. 882 01:19:36,285 --> 01:19:37,547 Joo, minä myös. 883 01:19:39,521 --> 01:19:41,819 - Nähdään, vai mitä? - Hyvä on, mies. 884 01:20:07,883 --> 01:20:09,282 Hei, Alex. 885 01:20:09,351 --> 01:20:10,841 Alex, se olen minä. 886 01:20:11,820 --> 01:20:13,310 Ole hyvä ja mene pois. 887 01:20:14,256 --> 01:20:15,780 Tule, kulta. Avaa ovi. 888 01:20:15,858 --> 01:20:18,691 En halua ystävääsi nähdä minut tällaisena. 889 01:20:18,760 --> 01:20:21,024 Hän ei tee. Hän lähti. 890 01:20:22,498 --> 01:20:26,764 Mitä? Hän lähti? Pelotinko hänet pois? 891 01:20:26,835 --> 01:20:28,564 Pelästyttääkö hänet pois? Sinä räjäytit hänet. 892 01:20:28,637 --> 01:20:32,300 Sinä räjäytit kaikki. Olit uskomaton. 893 01:20:32,374 --> 01:20:33,773 Hänellä oli vain lentokone kiinni. 894 01:20:33,842 --> 01:20:36,834 Hidas matka Kiinaan. Avaa ovi. 895 01:20:37,646 --> 01:20:39,045 Löysikö hän hänet? 896 01:20:39,982 --> 01:20:41,040 Mitä? 897 01:20:42,551 --> 01:20:43,950 Ystäväsi... teki... 898 01:20:45,888 --> 01:20:47,378 Löysikö hän Lisan? 899 01:20:49,625 --> 01:20:54,619 Ei, se vain osoittautui... psykoksi samalla nimellä, samalla kaikilla. 900 01:20:54,696 --> 01:20:57,688 Hän nukkui hänen sohvallaan ja juoksi karkuun niin nopeasti kuin pystyi. 901 01:20:59,168 --> 01:21:00,328 Oletko kunnossa? 902 01:21:03,505 --> 01:21:05,302 Alex. sinun täytyy auttaa minua. 903 01:21:06,975 --> 01:21:08,203 Mikä hätänä? 904 01:21:08,277 --> 01:21:11,337 No, varasin tämän työpaikan... Cabaret-kiertue Euroopassa. 905 01:21:11,413 --> 01:21:12,903 Vau! Se on upeaa! 906 01:21:12,981 --> 01:21:15,643 Tiedän. Joku tyttö mursi nilkkansa, Otan vallan. 907 01:21:15,717 --> 01:21:17,480 Mutta kuule, en löydä Matthew'ta. 908 01:21:17,553 --> 01:21:21,717 Olen etsinyt häntä kaikkialta, ja koneeni lähtee kahden tunnin kuluttua. 909 01:21:21,790 --> 01:21:23,781 Jätitkö hänelle viestin? 910 01:21:23,859 --> 01:21:26,350 En todellakaan voi jättää tätä hänen koneessaan, tiedäthän. 911 01:21:26,428 --> 01:21:28,191 Se on liian monimutkaista. 912 01:21:28,263 --> 01:21:31,027 Kirjoitin hänelle kirjeen. Haluatko antaa sen hänelle? 913 01:21:32,834 --> 01:21:35,667 En ole koskaan edes tavannut häntä. Hän ei tiedä kuka minä olen. 914 01:21:35,737 --> 01:21:39,070 Sillä ei ole väliä... kerro vain hänelle olet ystäväni. Kyllä se pärjää. 915 01:21:39,141 --> 01:21:41,541 Tiedätkö mitä, ja jos hän ei ole siellä... 916 01:21:41,610 --> 01:21:44,773 anna itsesi vain sisään ja jättää sen sänkyynsä. 917 01:21:46,748 --> 01:21:49,581 Arvostan tätä todella. Kiitos paljon. 918 01:21:49,651 --> 01:21:51,585 Varma. Kunnossa. 919 01:21:51,653 --> 01:21:52,711 Kunnossa. 920 01:21:56,825 --> 01:21:58,554 Hän kysyi minulta muuttaa hänen luokseen. 921 01:22:00,529 --> 01:22:02,929 Voi. Mitä sanoit? 922 01:22:02,998 --> 01:22:04,556 En oikeastaan ​​sanonut mitään. 923 01:22:04,633 --> 01:22:07,796 Myöhästyin tunnilta, ja minä vain juoksin karkuun. 924 01:22:08,637 --> 01:22:12,073 Sanoin tapaavani hänet huomenna. Jos en tule paikalle, hän tulee hulluksi. 925 01:22:12,140 --> 01:22:13,698 Joka tapauksessa minun täytyy mennä. 926 01:22:13,775 --> 01:22:16,608 Kiitos vielä kerran, soitan sinulle kun pääsen sinne, okei? 927 01:22:16,678 --> 01:22:18,805 Aiotko tehdä sen? 928 01:22:19,848 --> 01:22:22,112 Tietenkin. Rakastan häntä. 929 01:22:24,152 --> 01:22:25,210 Heippa. 930 01:22:25,387 --> 01:22:26,445 Heippa. 931 01:22:59,521 --> 01:23:02,684 Hei. tämä on Matthew. Jätä viesti. 932 01:23:03,825 --> 01:23:06,555 Hei. olen minä taas. 933 01:23:07,429 --> 01:23:08,919 missä olet? 934 01:23:08,997 --> 01:23:10,988 Saitko kirjeeni? 935 01:23:11,066 --> 01:23:12,727 Arhyway. olen Pariisi. 936 01:23:12,801 --> 01:23:15,895 olen hotellissa. Sait the rhumber irh viimeinen viestini. 937 01:23:15,971 --> 01:23:18,303 Matta. soita minulle. 938 01:23:18,373 --> 01:23:21,171 Tämä tekee minut hulluksi. haluaa puhua sinulle. 939 01:23:22,311 --> 01:23:25,371 Katso. jos olet vihainen minulle. eipä olekaan. 940 01:23:26,114 --> 01:23:28,981 Soita vain... kiitos. Heippa. 941 01:24:09,858 --> 01:24:11,849 dorh't krhow jos carh jää näyttelyyn. 942 01:24:11,927 --> 01:24:14,020 tuntuu, että pitäisi tulla kotiin arhd etsi häntä. 943 01:24:15,130 --> 01:24:16,461 Ei, minä... 944 01:24:18,533 --> 01:24:20,865 En aikonut sanoa mitään ennen, mutta... 945 01:24:22,270 --> 01:24:24,465 ...kun toin hänelle kirjeen... 946 01:24:25,640 --> 01:24:27,631 ...hän ei odottanut minua, ja... 947 01:24:30,312 --> 01:24:33,304 ...löysin hänet sängystä toisen naisen, Lisan kanssa. 948 01:24:37,619 --> 01:24:39,211 - älä usko sitä. 949 01:24:40,722 --> 01:24:43,122 Vain... unohda hänet. 950 01:24:43,191 --> 01:24:46,319 Parasta mitä voit tehdä on pysyä showssa ja... 951 01:24:46,395 --> 01:24:47,726 unohda vain hänet. 952 01:24:52,200 --> 01:24:54,532 todella ajatteli krhew häntä. 953 01:24:54,603 --> 01:24:57,094 Unohda hänet. Hän ei ole edes sen arvoinen. 954 01:25:11,286 --> 01:25:13,447 Luke, olen niin pahoillani. 955 01:25:13,522 --> 01:25:16,320 Ei. Shh... ei hätää. 956 01:25:16,391 --> 01:25:18,052 Olen niin pahoillani. 957 01:25:18,126 --> 01:25:21,061 Ei. Ole kiltti, älä pyydä anteeksi. Ole hyvä. Jumala. 958 01:25:23,932 --> 01:25:25,763 Tiedän, että teet parhaasi. 959 01:25:26,768 --> 01:25:27,826 minä vain... 960 01:25:32,374 --> 01:25:35,537 Haluan vain sinun tietävän, että minä... että rakastan sinua. 961 01:25:38,847 --> 01:25:41,247 Kunnossa? Ja minä en halua pelata pelejä enää. 962 01:25:41,316 --> 01:25:43,910 Mitä järkeä on? Olen joka tapauksessa kauhea heille. 963 01:26:40,208 --> 01:26:42,199 Tee minulle palvelus. Tartu siihen, vai mitä? 964 01:26:45,614 --> 01:26:46,808 Hei? 965 01:26:48,016 --> 01:26:49,176 Hei? 966 01:26:49,251 --> 01:26:51,651 - Kuka tämä on? - Kuka tämä on? 967 01:26:51,720 --> 01:26:53,711 Tämä on Matthew. Kuka tämä on? 968 01:26:55,557 --> 01:26:56,922 Hei? 969 01:26:57,592 --> 01:26:58,650 Hei? 970 01:26:58,727 --> 01:27:01,787 Hei, mitä kuuluu, poika? Luulin, että lähdit. 971 01:27:02,597 --> 01:27:04,030 Ei, uh... 972 01:27:05,433 --> 01:27:06,923 Mitä sinä vielä teet täällä? 973 01:27:07,002 --> 01:27:09,027 olen ohi... 974 01:27:09,104 --> 01:27:10,435 tytön asunto. 975 01:27:11,273 --> 01:27:13,764 Menit takaisin hullun tytön taloon? 976 01:27:14,709 --> 01:27:16,370 Mitä helvettiä sinä siellä teet? 977 01:27:19,347 --> 01:27:21,679 Olen todella aloittamassa murehtia sinusta, mies. 978 01:27:23,018 --> 01:27:24,849 Olen itsekin alkanut huolestumaan. 979 01:27:26,588 --> 01:27:28,078 se on juuri sitä. 980 01:27:28,657 --> 01:27:30,750 ei voisi koskaan hanki tai lentokone. 981 01:27:33,962 --> 01:27:35,122 Asia on... 982 01:27:36,831 --> 01:27:38,560 ...on jotain tästä asunnosta. 983 01:27:44,439 --> 01:27:46,270 se on kuin Lisan olut täällä. 984 01:27:47,475 --> 01:27:50,808 krhow this sourhds irhsarhe. mutta... 985 01:27:50,879 --> 01:27:53,040 thirhk tämä on hänen paikkansa. marh. 986 01:27:56,117 --> 01:27:58,779 Hyvin. ehkä olet vain kuuma tälle hullulle tytölle. 987 01:27:58,853 --> 01:28:02,186 Ensimmäinen asia, joka sinun täytyy tehdä, on päästä ulos hänen asuntonsa arhd tule tänne. 988 01:28:02,257 --> 01:28:04,054 kerron sinulle joistakin asioista. liian. 989 01:28:04,125 --> 01:28:08,221 Minulla on ollut kaikkein hämmästyttävin oikeus erhtire-elämästäni viimeinen oikea. 990 01:28:08,296 --> 01:28:11,459 Kunnossa. tulee ohi. Anna vain minulle pari mirhuttia. kunnossa? 991 01:28:11,533 --> 01:28:13,865 Kunnossa. odotan. Myöhemmin. 992 01:28:20,842 --> 01:28:22,833 - Hei? - Hei. um... 993 01:28:22,911 --> 01:28:25,345 Voinko puhua Matthew'n kanssa, kiitos? 994 01:28:27,515 --> 01:28:28,812 Kuka tämä on? 995 01:28:28,883 --> 01:28:31,283 Öh... tämä on Lisa. 996 01:28:31,353 --> 01:28:34,652 olen hänen ystävänsä. Olen callirhg minun kompakti. 997 01:28:34,723 --> 01:28:36,384 Luulen, että hän saattoi löytää sen. 998 01:28:36,458 --> 01:28:38,392 Öh... mikä Lisa tämä on? 999 01:28:38,460 --> 01:28:39,791 Anteeksi minua? 1000 01:28:41,630 --> 01:28:43,598 Öh... kerron sinulle mitä... 1001 01:28:43,665 --> 01:28:47,999 hänen todella pitäisi olla täällä irh pari mirhuttia. 1002 01:28:55,810 --> 01:28:56,868 Hei? 1003 01:28:57,045 --> 01:28:58,103 Hei! 1004 01:28:59,114 --> 01:29:00,206 Hei. 1005 01:29:00,348 --> 01:29:01,406 Hei. 1006 01:29:02,617 --> 01:29:04,778 Olen pahoillani, etten tullut takaisin. Minun... 1007 01:29:05,954 --> 01:29:09,890 ...kaksoisvuoro muuttui kolmioksi, enkä vain päässyt karkuun. 1008 01:29:09,958 --> 01:29:11,789 Ei se mitään. Älä huoli siitä. 1009 01:29:12,727 --> 01:29:13,887 Oletko vihainen? 1010 01:29:14,996 --> 01:29:17,260 Ei ollenkaan. Minulla oli hauskaa. 1011 01:29:18,066 --> 01:29:19,328 missä olet? 1012 01:29:19,401 --> 01:29:22,734 No, olen edelleen töissä, mutta Minä lähden juuri nyt, 1013 01:29:22,804 --> 01:29:24,135 niin miksi et odota? 1014 01:29:25,473 --> 01:29:26,701 Joo, odotan. 1015 01:29:26,775 --> 01:29:29,107 Kunnossa. hienoa. nähdään soorh. 1016 01:29:31,312 --> 01:29:36,375 Anna minun. uh... anna minun tarttua phorhe-rummuusi 1017 01:29:36,451 --> 01:29:39,852 arhd pyytää häntä soittamaan sinulle missä hän saa irh. 1018 01:29:39,921 --> 01:29:45,587 Öh, tiedätkö... itse asiassa voisitko Sano hänelle vain, että tapaa minut kello 3:00? 1019 01:29:45,660 --> 01:29:48,493 Hän tietäisi missä. Ootan häntä. 1020 01:29:48,563 --> 01:29:50,861 3.00. Kunnossa. 1021 01:29:50,932 --> 01:29:54,163 Minä... tiedätkö mitä, se ei voi olla jo hän, 1022 01:29:54,235 --> 01:29:55,725 mutta odotan häntä. 1023 01:29:55,804 --> 01:29:58,398 Joku on kotiovellani. joten ehkä se on hän. 1024 01:29:58,473 --> 01:29:59,804 Joten pidä kiinni. 1025 01:30:07,082 --> 01:30:08,913 Matthew, luota minuun, okei? 1026 01:30:10,351 --> 01:30:12,410 Tavataan huomenna puistossa. Sama aika. 1027 01:30:15,590 --> 01:30:16,648 Heippa. 1028 01:30:25,433 --> 01:30:27,663 Joo. olen pahoillani. ei ollut häntä. se oli joku muu. 1029 01:30:27,736 --> 01:30:32,002 Mutta lupaa sinulle antaa hänelle viestisi. Kunnossa? 1030 01:30:32,073 --> 01:30:33,802 Voi. Kunnossa. Kiitos. 1031 01:30:39,748 --> 01:30:41,909 Menin hakemaan tupakkaa. Mitä tapahtuu? 1032 01:30:43,251 --> 01:30:45,742 Matthew. Hän ei lähtenyt. 1033 01:30:45,820 --> 01:30:48,653 Hän palasi tytön taloon. Se hullu. 1034 01:30:48,723 --> 01:30:50,714 Voi juoni paksuuntuu. 1035 01:30:50,792 --> 01:30:52,851 Ai niin. Se paranee vieläkin. Kuuntele tämä. 1036 01:30:52,927 --> 01:30:56,761 Joten suljen puhelimen, ja viisi sekuntia myöhemmin Lisa soitti. 1037 01:30:58,166 --> 01:31:01,499 Todellinen Lisa. Kahden vuoden takaa. 1038 01:31:01,569 --> 01:31:02,900 Hän haluaa nähdä hänet. 1039 01:31:05,473 --> 01:31:06,701 Kerrotko hänelle? 1040 01:31:06,775 --> 01:31:09,710 Ei, ei vielä. Odotan, kunnes hän tulee tänne. 1041 01:31:09,778 --> 01:31:12,770 Hän tulee olemaan niin onnellinen, hän osuu taas kuuhun. 1042 01:31:12,847 --> 01:31:14,007 Minun täytyy mennä! 1043 01:31:14,682 --> 01:31:16,843 - Mitä tarkoitat? - Soitan sinulle myöhemmin. Lupaan. 1044 01:31:16,918 --> 01:31:19,250 Mutta tein aamiaisen. Isäni kuuluisat perunat. 1045 01:31:26,628 --> 01:31:29,028 Lisa soitti. Hän haluaa nähdä hänet. 1046 01:31:31,399 --> 01:31:33,526 Joten annatko minun tavata ystäviäsi? 1047 01:31:33,601 --> 01:31:35,262 Eikö sinulla ole kauppaa pyöritettävänä? 1048 01:31:35,336 --> 01:31:36,928 Okei. Voin ottaa vihjeen. 1049 01:31:37,005 --> 01:31:38,632 Joten lähdemme huomenna ulos, eikö niin? 1050 01:31:38,706 --> 01:31:40,697 - 7:00? - Totta kai. 1051 01:31:40,775 --> 01:31:41,833 Kunnossa. 1052 01:31:41,910 --> 01:31:44,003 Hei, ja kiitos nostosta. 1053 01:31:44,078 --> 01:31:45,136 Heippa. 1054 01:31:47,849 --> 01:31:49,510 Matty. Hei. Matty! 1055 01:31:50,585 --> 01:31:52,985 - Matty! - Luke! Hei mies! 1056 01:31:53,054 --> 01:31:55,318 - Miten voit, mies? - Olen hyvä. Miten voit? 1057 01:31:55,390 --> 01:31:56,550 Todella hyvä. Todella hyvä. 1058 01:32:03,598 --> 01:32:06,863 Anteeksi. Voisinko tilata espressoa odottaessani ystävääni? 1059 01:32:06,935 --> 01:32:07,993 Täysin. 1060 01:32:14,742 --> 01:32:17,677 Hän on hyvin vaikuttunut sen kanssa mitä olet tehnyt. 1061 01:32:17,745 --> 01:32:21,374 arhd hän vakuuttaa sinulle sen mistä pääset Chirhaan... 1062 01:32:22,350 --> 01:32:24,682 ...paljon innostuneesti arhd tuki. 1063 01:32:25,954 --> 01:32:27,444 Minä istun tässä. 1064 01:32:29,324 --> 01:32:30,382 Anteeksi. Samppanja. 1065 01:32:38,032 --> 01:32:39,090 Anteeksi. 1066 01:32:41,636 --> 01:32:42,694 Ei 1067 01:32:44,739 --> 01:32:46,900 Neiti Chin, tämä on siskoni Rebecca. 1068 01:32:49,844 --> 01:32:51,334 Paska, paska, paska! 1069 01:32:51,412 --> 01:32:53,573 Kuten näette... 1070 01:32:56,784 --> 01:32:58,115 Tässä, kultaseni... 1071 01:33:08,429 --> 01:33:10,021 Hei. Belluccin. Voiko auttaa sinua? 1072 01:33:10,098 --> 01:33:12,157 Hei, saanko puhua to my friend Lisa, please? 1073 01:33:12,233 --> 01:33:15,066 Hän on blondi. She's sitting at a table behind the bar. 1074 01:33:16,671 --> 01:33:17,831 Kyllä. Pelkkä mirhute. Ole hyvä. 1075 01:33:17,906 --> 01:33:20,602 Anteeksi. oletko Lisa? 1076 01:33:21,409 --> 01:33:22,467 Phorhe on sinua varten. 1077 01:33:22,543 --> 01:33:25,478 t's a little rhoisy here. Mikset sinäkään take the house phorhe arourhd the corrher. 1078 01:33:25,546 --> 01:33:26,740 Kunnossa. Kiitos. 1079 01:33:26,814 --> 01:33:31,774 Pitkään ja menestyvään avioliittoon... kahdesta yrityksestämme. 1080 01:33:32,887 --> 01:33:35,378 Anteeksi. Menen tekemään puhelinsoitto. Tulen kohta takaisin. 1081 01:33:35,456 --> 01:33:36,514 Ei 1082 01:33:38,826 --> 01:33:39,884 Ei 1083 01:33:39,961 --> 01:33:42,452 - Hei? - Hei, Lisa. Se olen minä. 1084 01:33:42,530 --> 01:33:43,861 Hei. mitä sinulle tapahtui? 1085 01:33:43,932 --> 01:33:46,093 Tiedän. Olen niin pahoillani. Jäin töihin jumiin. 1086 01:33:46,167 --> 01:33:48,601 Katso. Darhiel on neljäs minua hotellissa. 1087 01:33:48,670 --> 01:33:50,501 Odota. Hetkinen! 1088 01:33:52,473 --> 01:33:55,135 Katsos, voisinko jäädä luoksesi pariksi päiväksi? 1089 01:33:55,209 --> 01:33:57,040 Joo, tietysti. Öh... 1090 01:33:57,946 --> 01:34:00,346 Mene sinne heti. Minä... Tapaan sinut siellä. 1091 01:34:17,999 --> 01:34:19,057 Hei. 1092 01:34:19,200 --> 01:34:20,258 Hei. 1093 01:34:23,571 --> 01:34:24,663 Kuinka voit, Lisa? 1094 01:34:24,739 --> 01:34:27,333 Hyvä. Miten voit? 1095 01:34:27,408 --> 01:34:28,466 Hyvä. 1096 01:34:30,311 --> 01:34:31,972 Luulin, että olisit nyt Kiinassa. 1097 01:34:32,814 --> 01:34:34,748 Se tekee meistä kaksi. Istu alas. 1098 01:34:38,319 --> 01:34:40,480 - Mikä se on? - Se on lahja. 1099 01:34:40,555 --> 01:34:42,147 - Minulle? - Joo. 1100 01:34:44,058 --> 01:34:47,459 Näin, että sinun oli... sinun oli rikki, joten... 1101 01:34:49,097 --> 01:34:50,394 Haluatko kokeilla niitä? 1102 01:34:53,735 --> 01:34:55,794 Se on erittäin makeaa. Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. 1103 01:34:55,870 --> 01:34:57,132 Ei hätää. 1104 01:35:05,113 --> 01:35:06,273 Ne ovat vähän isoja. 1105 01:35:09,350 --> 01:35:11,409 Minkä kokoisia kenkiä käytät? 1106 01:35:15,623 --> 01:35:16,715 Seitsemän. 1107 01:35:18,559 --> 01:35:20,151 Nämä ovat 81/2. 1108 01:35:27,935 --> 01:35:31,996 Olisin kertonut minkä kokoinen olin, jos olisin tiesin, että hankit minulle kengät. 1109 01:35:33,107 --> 01:35:34,836 Ei hätää. Voisin vaihtaa ne. 1110 01:35:39,714 --> 01:35:41,272 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. minä... 1111 01:35:42,016 --> 01:35:45,281 Joka tapauksessa kerroin ystävälleni tavata hänet kahvilla ennen lähtöä, joten... 1112 01:35:46,754 --> 01:35:48,415 Mitä? Oletko lähdössä? 1113 01:35:49,524 --> 01:35:50,684 Joo. 1114 01:35:52,927 --> 01:35:54,019 Heippa. 1115 01:36:12,447 --> 01:36:14,972 Hei, Luke. Se olen minä. Tavataan. 1116 01:36:44,645 --> 01:36:45,976 Jeesus Kristus. 1117 01:36:46,047 --> 01:36:48,015 Mitä sinä teet? Luulin sinun olevan tulossa. 1118 01:36:48,082 --> 01:36:51,415 Minä... Olin tulossa. Menetin juuri ajantajun. 1119 01:36:51,486 --> 01:36:54,148 Minulla on sinulle hyviä uutisia. Mennään juomaan. 1120 01:36:54,222 --> 01:36:56,053 Haluan sinun tapaavan jonkun. Tule. 1121 01:36:58,259 --> 01:36:59,317 Tule. 1122 01:37:04,899 --> 01:37:08,426 Hei kulta. Tulin heti kun soitit. Katso, keneen törmäsin. Se on Matthew. 1123 01:37:08,503 --> 01:37:10,494 Matthew, Alex. Alex, Matthew. 1124 01:37:10,571 --> 01:37:12,562 Lopulta tapaatte. 1125 01:37:21,949 --> 01:37:23,211 Hei. 1126 01:37:24,218 --> 01:37:25,276 Hei. 1127 01:37:26,354 --> 01:37:27,514 Istukaa. 1128 01:37:33,594 --> 01:37:34,754 Hei. 1129 01:37:34,829 --> 01:37:36,262 Hei. 1130 01:37:36,330 --> 01:37:37,490 Haluatko cocktailin? 1131 01:37:38,533 --> 01:37:39,591 Anteeksi. 1132 01:37:41,302 --> 01:37:42,564 Hei, kuinka voin auttaa sinua? 1133 01:37:42,637 --> 01:37:43,797 Mitä haluat? 1134 01:37:43,871 --> 01:37:46,772 Vodka rokkaa. Kaksinkertainen. 1135 01:37:47,441 --> 01:37:48,533 Vau. 1136 01:37:48,609 --> 01:37:49,735 Vauva? 1137 01:37:50,878 --> 01:37:53,472 Tiedätkö mitä? Minulla on, um, Minulla on Seitsemän ja Seitsemän. 1138 01:37:53,548 --> 01:37:56,415 Laita se ämpäriin. Ei kuin tupla, mutta enemmän kuin puolitoista. 1139 01:37:56,484 --> 01:37:58,611 Hän tietää, miten se tehdään. Kiitos. 1140 01:37:58,686 --> 01:37:59,744 Sait sen. 1141 01:37:59,820 --> 01:38:01,549 Joten mitä tapahtui psykoosi kanssa? 1142 01:38:04,625 --> 01:38:07,788 Voit sanoa sen Alexin edessä. Hän tietää koko tarinan joka tapauksessa. 1143 01:38:12,033 --> 01:38:14,433 Joskus kun näkee joku kaukaa... 1144 01:38:16,070 --> 01:38:17,731 ...kehität fantasiaa. 1145 01:38:20,908 --> 01:38:22,307 Sitten kun näet heidät läheltä, 1146 01:38:22,376 --> 01:38:24,708 yhdeksän kertaa kymmenestä, toivoisit ettei olisi. 1147 01:38:28,916 --> 01:38:32,443 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 1148 01:38:35,723 --> 01:38:39,181 Olin hämmentynyt, joten palasin hänen asuntoonsa ja... 1149 01:38:40,127 --> 01:38:46,293 ... luulin löytäväni sen, mitä etsin, mutta löysin jotain muuta. 1150 01:38:48,069 --> 01:38:49,263 Puhuitko hänelle? 1151 01:38:50,338 --> 01:38:53,273 Juuri tarpeeksi kauan hänelle vakuuttaa minulle, että hän on valehtelija. 1152 01:38:54,575 --> 01:38:56,167 Ei haittaa, ei virhettä, eikö? 1153 01:38:58,512 --> 01:39:01,504 Mitä mieltä olet, Alex? Tarkoitan, että tiedät koko tarinan. 1154 01:39:04,118 --> 01:39:06,177 On helppo seistä taaksepäin ja tuomita. 1155 01:39:06,254 --> 01:39:08,984 Et tiedä mitään tästä naisesta. 1156 01:39:09,724 --> 01:39:13,660 Tiedän, ettei hänellä ole omaatuntoa eikä välitä kenestäkään muusta kuin itsestään. 1157 01:39:13,728 --> 01:39:15,320 Tarkoitan, mitä muuta tarvitseeko minun tietää? 1158 01:39:15,396 --> 01:39:17,830 Teet itsesi sellaiseen uhriin. 1159 01:39:17,898 --> 01:39:20,992 Kukaan ei pakottanut sinua olemaan hänen kanssaan. Et voi katso edes mikä tekopyhä olet. 1160 01:39:21,068 --> 01:39:22,729 Olenko tekopyhä? Kuinka voin olla tekopyhä? 1161 01:39:22,803 --> 01:39:24,668 - Kyllä, olet! - Voi, vau, vau. 1162 01:39:24,739 --> 01:39:26,104 Te. Hei, rentoudu. 1163 01:39:26,173 --> 01:39:27,504 Ei, Luke. Hei, odota. 1164 01:39:27,575 --> 01:39:30,476 Alex, haluaisin sinun selittävän minulle kuinka olen tekopyhä. 1165 01:39:34,248 --> 01:39:39,584 Kuka sanoo, ettei tämä nainen ole ollut rakastunut sinuun todella pitkään? 1166 01:39:39,654 --> 01:39:44,216 Ja nyt kun hän löysi sinut uudelleen, hän ei aikonut päästää sinua menemään kahdesti. 1167 01:39:47,028 --> 01:39:48,086 Mitä? 1168 01:39:48,162 --> 01:39:49,288 Ehkä... 1169 01:39:49,363 --> 01:39:51,194 kun hän näki sinut ensimmäisen kerran, 1170 01:39:51,265 --> 01:39:54,462 ehkä hän tunsi samoin kuin sinä kun näit Lisan ensimmäisen kerran. 1171 01:39:55,870 --> 01:39:57,132 Muistat sen. 1172 01:39:58,739 --> 01:40:01,207 Rakkaus saa sinut tekemään hulluja asioita. 1173 01:40:02,043 --> 01:40:03,510 Hulluja asioita. 1174 01:40:04,679 --> 01:40:07,671 Asiat miljoonassa vuodessa et koskaan uskonut näkeväsi itsesi tekevän. 1175 01:40:10,051 --> 01:40:12,645 Siinä sinä teet sen. Ei voi sille mitään. 1176 01:40:13,654 --> 01:40:16,817 Jeesus Kristus. Kevennä, kaverit. 1177 01:40:16,891 --> 01:40:20,054 Tämä nainen... hän on pähkinä. Hän on psyko. 1178 01:40:20,127 --> 01:40:23,119 Hän on käki-banaani, eikö niin? Tarinan loppu. 1179 01:40:23,197 --> 01:40:25,290 Voimmeko vaihtaa puheenaihetta? 1180 01:40:25,366 --> 01:40:27,425 Itse asiassa minulla on jotain piristämään sinua. 1181 01:40:27,501 --> 01:40:31,460 Jätitkö merkinnän baarimikon kanssa täällä muutama päivä sitten? 1182 01:40:32,406 --> 01:40:34,135 Joo, tein. Mistä sinä sen tiedät? 1183 01:40:34,208 --> 01:40:35,539 Koska Lisa soitti. 1184 01:40:36,210 --> 01:40:37,370 Mitä? 1185 01:40:37,445 --> 01:40:42,314 Joo! Puhelimesta poistuttuasi. Hän sanoi tavaavansa klo 3.00. 1186 01:40:42,383 --> 01:40:45,978 Hän ei voinut odottaa kauan, koska hän oli odottanut päästä lentokoneeseen Lontooseen. 1187 01:40:47,421 --> 01:40:49,548 W-missä minä olen pitäisi tavata hänet? 1188 01:40:49,623 --> 01:40:51,682 Hän ei sanonut. Hän sanoi, että sinä tiedät. 1189 01:40:52,493 --> 01:40:53,983 Etkö tiedä? 1190 01:40:55,296 --> 01:40:57,161 Luulen, että tiedät missä. 1191 01:40:57,231 --> 01:40:58,926 Siitä ei ole niin kauan, eihän? 1192 01:40:58,999 --> 01:41:00,159 Mitä? 1193 01:41:01,168 --> 01:41:03,636 Tiedätkö... Kysyn Tonylta. 1194 01:41:04,472 --> 01:41:06,201 Ehkä hän tietää jotain. 1195 01:41:08,909 --> 01:41:10,740 Tiesit hänen olevan täällä koko ajan? 1196 01:41:21,088 --> 01:41:23,022 Tämä kuuluu sinulle. 1197 01:41:23,090 --> 01:41:24,682 Se on häneltä. 1198 01:41:38,239 --> 01:41:42,835 "Matt, älä välitä että olen rurhrhirhg kaukana sinusta. 1199 01:41:42,910 --> 01:41:46,141 "oli niin järkyttynyt missä pyysit minua muuttamaan irh. 1200 01:41:46,213 --> 01:41:48,374 "en voinut puhua. 1201 01:41:48,449 --> 01:41:51,282 "Minun arhswer. Tietenkin. on kyllä. 1202 01:41:51,352 --> 01:41:54,412 Rakastan sinua. arhd carh't odota kotiintuloa." 1203 01:41:57,892 --> 01:42:00,224 En aio pyytää anteeksi siitä, mitä olen tehnyt. 1204 01:42:03,731 --> 01:42:05,722 Tämän kanssa voin elää nyt. 1205 01:42:10,704 --> 01:42:12,695 Nyt näet minut sellaisena kuin olen. 1206 01:42:20,881 --> 01:42:22,610 Kyllä. 1207 01:42:33,828 --> 01:42:34,988 Hei. Minne olet menossa? 1208 01:42:35,062 --> 01:42:36,222 Hei. 1209 01:42:36,297 --> 01:42:37,787 Minne olet menossa? 1210 01:42:37,865 --> 01:42:39,355 Tiedän missä hän on. 1211 01:42:40,201 --> 01:42:41,862 Kunnossa. Kerro mitä tapahtuu. 1212 01:42:43,637 --> 01:42:46,800 Tuo kaveri. Hän on... 1213 01:42:46,874 --> 01:42:49,104 lisää draamaa kuin meksikolainen saippuaooppera. 1214 01:42:49,176 --> 01:42:51,974 Luke! Tämä... 1215 01:42:52,046 --> 01:42:53,206 Tämä on ohi. 1216 01:42:53,280 --> 01:42:54,770 - Mikä on ohi? - Me. 1217 01:42:56,550 --> 01:42:58,541 Miten se voi olla ohi? Emme ole vielä edes aloittaneet. 1218 01:42:58,619 --> 01:43:00,280 En ole se, jota luulet minun olevan. 1219 01:43:01,655 --> 01:43:02,986 Käytin sinua. 1220 01:43:18,138 --> 01:43:19,196 Taksi! 1221 01:43:20,641 --> 01:43:21,699 Tule. 1222 01:43:35,923 --> 01:43:36,981 Hei! 1223 01:43:38,058 --> 01:43:39,548 Hei, tule! 1224 01:43:40,261 --> 01:43:42,195 Jumala! 1225 01:43:46,233 --> 01:43:47,291 Hei! 1226 01:43:49,403 --> 01:43:51,132 Hei! Hei! 1227 01:43:55,242 --> 01:43:56,402 Anteeksi. 1228 01:43:56,477 --> 01:43:57,535 Kiitos. 1229 01:43:57,611 --> 01:43:59,772 - Menemme Wicker Parkiin. - Joo, heti. 1230 01:45:01,175 --> 01:45:02,836 Sinun atterhtiorh. Ole hyvä. 1231 01:45:02,910 --> 01:45:06,243 Lento 862 palvelu Lorhdorhiin on rhow boardirhg. 1232 01:45:33,140 --> 01:45:34,198 Hei! 1233 01:45:35,576 --> 01:45:37,407 Siinä olet! 1234 01:45:37,478 --> 01:45:40,470 Missä olet ollut? Lentosi saapui tunti sitten. 1235 01:45:40,547 --> 01:45:42,378 Olen ollut alhaalla matkatavaroiden noutoon ja takaisin. 1236 01:45:43,717 --> 01:45:45,207 - Rebecca. - Hei. 1237 01:45:45,285 --> 01:45:46,513 Minä, uh... 1238 01:45:46,587 --> 01:45:48,214 Mikä hätänä? 1239 01:45:48,288 --> 01:45:49,846 Kova lento kotiin? 1240 01:45:49,923 --> 01:45:52,357 Toitko minut takaisin tuo pieni kiinalainen mekko? 1241 01:45:56,196 --> 01:45:57,993 - Rebecca... - Oletko kunnossa, kulta? 1242 01:45:59,733 --> 01:46:01,200 En mennyt Kiinaan. 1243 01:46:03,270 --> 01:46:04,669 Mitä sinä puhut? 1244 01:46:04,738 --> 01:46:07,832 Hei Alex. Et koskaan tule usko mitä tapahtui. 1245 01:46:07,908 --> 01:46:09,637 Matthew on palannut kaupunkiin. 1246 01:46:11,211 --> 01:46:12,701 En voi mennä naimisiin kanssasi. 1247 01:46:13,647 --> 01:46:15,308 Se olisi valtava virhe. 1248 01:46:15,382 --> 01:46:18,044 Sinun täytyy auttaa minua, kulta. Teinkö jotain väärin? 1249 01:46:18,118 --> 01:46:21,019 Ei, et... Et tehnyt mitään väärää. 1250 01:46:21,088 --> 01:46:22,146 Rebecca, minä... 1251 01:46:23,457 --> 01:46:26,290 Olen tehnyt jotain väärin kahden viime vuoden aikana. 1252 01:46:27,127 --> 01:46:29,721 En ole... En ole tämä henkilö. 1253 01:46:29,797 --> 01:46:32,129 En voi palata kanssasi. En voi tehdä tätä. 1254 01:46:32,733 --> 01:46:35,224 Aioin tavata hänet puistossa, mutta hän ei ilmestynyt. 1255 01:46:36,270 --> 01:46:38,568 Joo... krhow. 1256 01:46:38,639 --> 01:46:39,970 Mitä tarkoitat? 1257 01:46:40,040 --> 01:46:45,376 Lisa. olen todella nauttinut... kamala arhd itsekäs thirhgs. 1258 01:46:45,446 --> 01:46:47,175 Mitä sinä puhut? 1259 01:46:47,247 --> 01:46:49,340 Olen pitänyt teidät erillään. 1260 01:46:49,416 --> 01:46:52,613 Kun tapasimme kaksi vuotta sitten, Olin rakastunut johonkin toiseen. 1261 01:46:52,686 --> 01:46:55,712 Ja hän tuli juuri takaisin elämääni. 1262 01:46:56,457 --> 01:46:59,017 Hän särki sydämeni... ja olen pahoillani! 1263 01:46:59,626 --> 01:47:00,957 Voi luoja. 1264 01:47:06,767 --> 01:47:09,634 Minä... Rebecca, tiedän... 1265 01:47:09,703 --> 01:47:11,534 Tiedän, että olen edelleen rakastunut häneen. 1266 01:47:12,339 --> 01:47:14,330 Minä vain... Tarvitsin sinun tietävän. 1267 01:47:15,142 --> 01:47:16,473 Tiedätkö mitä? 1268 01:47:17,611 --> 01:47:19,602 Tiedätkö mitä, Matthew? 1269 01:47:20,881 --> 01:47:22,940 Että en ole tyttö joka voi särkeä sydämesi?